1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,794 Изпращане. Давай напред. 3 00:00:03,795 --> 00:00:05,379 Говори сержант Сузи Будриас. 4 00:00:05,380 --> 00:00:07,548 Битката е в ход в кафенето на арената. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,592 Извън контрол е, имам нужда от подкрепление. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 7 00:00:09,593 --> 00:00:10,885 Колко нападатели? 8 00:00:10,886 --> 00:00:12,512 Това са Мелиса и Антоан Друен. 9 00:00:12,513 --> 00:00:15,223 Свидетели казват, че всичко е защото на Наполеоните. 10 00:00:15,224 --> 00:00:17,517 - Хокеистите? - да 11 00:00:17,518 --> 00:00:21,354 Антоан отмени цялото време на лед за жени 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,813 за да направи място за полупрофесионалния отбор. 13 00:00:22,814 --> 00:00:24,398 Сестра му Мелиса изгуби всичко. 14 00:00:24,399 --> 00:00:26,025 Добре, резервното копие е на път. 15 00:00:26,026 --> 00:00:27,777 И внимавай, чух, че хапе. 16 00:00:27,778 --> 00:00:29,529 хей ХЕЙ! ПОЛИЦИЯ! 17 00:00:29,530 --> 00:00:31,322 ФИГУРНО ПЪРЗАНЕ 18 00:00:31,323 --> 00:00:33,115 ХОКЕЙ ЗА ЖЕНИ 19 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 ДАМСКИ КЪРЛИНГ 20 00:00:45,128 --> 00:00:46,964 СКАНК 21 00:01:30,507 --> 00:01:34,887 ФУРИИТЕ 22 00:02:04,708 --> 00:02:05,542 съжалявам 23 00:02:07,211 --> 00:02:09,170 Тук ли сте за общественополезен труд? 24 00:02:09,922 --> 00:02:11,297 да, да 25 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 В мазето. 26 00:02:26,522 --> 00:02:27,856 Не ми обръщай внимание. 27 00:02:29,566 --> 00:02:30,400 съжалявам 28 00:02:40,202 --> 00:02:41,161 добре... 29 00:02:49,545 --> 00:02:54,216 Флориан Лефевр, социален работник, специалист по управление на гнева? 30 00:02:58,011 --> 00:03:00,430 Добре, така че... О, скъпи! 31 00:03:01,265 --> 00:03:02,224 „Сбиване на арената“. 32 00:03:04,935 --> 00:03:07,104 И... наистина? „Нападение над полицай“. 33 00:03:09,898 --> 00:03:13,359 Е, късметлия си, брат ти не повдигна обвинение. 34 00:03:13,360 --> 00:03:14,485 Полубрат. 35 00:03:14,486 --> 00:03:15,611 да разбира се 36 00:03:15,612 --> 00:03:19,448 Това е местна рехабилитационна програма за жени с проблеми с гнева, 37 00:03:19,449 --> 00:03:21,869 спонсориран от Дамски кръг по плетене на Waterloo. 38 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Приличам ли на амиш, Флориан? 39 00:03:28,250 --> 00:03:29,751 Не правя предположения. 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,098 Здравейте дами! 41 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 здравей 42 00:03:46,977 --> 00:03:48,020 Заповядайте! 43 00:03:50,314 --> 00:03:51,565 здрасти 44 00:03:52,149 --> 00:03:53,150 здрасти 45 00:03:54,359 --> 00:03:57,361 Младата Леа тук е за за да завършите програмата 46 00:03:57,362 --> 00:03:59,239 и ми казаха, че е минало страхотно. 47 00:04:00,032 --> 00:04:01,158 Супер страхотно! 48 00:04:01,825 --> 00:04:03,117 - Страхотно. - Браво, Леа! 49 00:04:03,118 --> 00:04:05,620 Джанин, това е нарушителят: 50 00:04:05,621 --> 00:04:07,455 Мелиса Друен. 51 00:04:07,456 --> 00:04:09,625 Ще следя присъствието ви, госпожице. 52 00:04:10,751 --> 00:04:12,002 Аз съм Денис. 53 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 Ще видиш, имаме страхотно хубаво време тук! 54 00:04:14,838 --> 00:04:17,924 Ще ви намерим нещо, което ще ви хареса. 55 00:04:17,925 --> 00:04:19,258 Има толкова много за правене тук! 56 00:04:19,259 --> 00:04:21,844 Имаме плетене, шиене, 57 00:04:21,845 --> 00:04:24,263 макраме, готвене... 58 00:04:24,264 --> 00:04:25,848 Имаме дори стан! 59 00:04:25,849 --> 00:04:28,184 разбира се ако не завършите часовете си, 60 00:04:28,185 --> 00:04:29,727 ще се озовете пред съдия. 61 00:04:29,728 --> 00:04:31,395 И ние не искаме това да се случи, нали? 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 Не, не бихме... 63 00:04:33,273 --> 00:04:34,232 не! 64 00:04:34,233 --> 00:04:37,818 Ще видиш, ръчен труд ще ви помогне да канализирате гнева си, 65 00:04:37,819 --> 00:04:38,820 безопасно. 66 00:04:40,197 --> 00:04:41,365 Флориан, хайде. 67 00:04:42,741 --> 00:04:46,118 Водя строителен бизнес. 68 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 - Леле. - Виждате ли? 69 00:04:47,788 --> 00:04:49,957 Работя физически труд всеки ден. Какво ми помага... 70 00:04:50,999 --> 00:04:52,543 насочи гнева ми 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 е спортен. 72 00:04:54,378 --> 00:04:55,670 И вече не мога да спортувам, 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,548 заради глупавия ми полубрат, така че... 74 00:04:58,048 --> 00:05:00,341 Имате ли програма за това? 75 00:05:00,342 --> 00:05:04,178 Вашите публични дисплеи край на гнева и насилието сега! 76 00:05:04,179 --> 00:05:05,264 ХЕЙ! 77 00:05:05,889 --> 00:05:08,182 Това ме вбесява! 78 00:05:08,183 --> 00:05:09,934 Това е Ивет. 79 00:05:09,935 --> 00:05:10,852 Тя е нова, като теб. 80 00:05:10,853 --> 00:05:13,104 Да, но не съм агресивен. 81 00:05:13,105 --> 00:05:14,273 просто съм стар! 82 00:05:14,857 --> 00:05:17,985 Мисля, че изглеждаш добре за възрастта си, Г-жо Ивет! 83 00:05:19,361 --> 00:05:22,113 Ние ще го вземем от тук. Благодаря ти, Флориан. 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,281 много ти благодаря 85 00:05:23,282 --> 00:05:26,158 Не се забавлявай много, това все пак е общественополезен труд! 86 00:05:26,159 --> 00:05:27,244 Не бих се притеснявал. 87 00:05:28,912 --> 00:05:31,289 Можем да използваме помощта. 88 00:05:31,290 --> 00:05:34,834 Както се случва, ние планираме следващото ни набиране на средства. 89 00:05:34,835 --> 00:05:38,714 Госпожице, всичко, което правим тук е да помогне на общността. 90 00:05:39,715 --> 00:05:41,592 Много е възнаграждаващо. 91 00:05:44,595 --> 00:05:46,263 Хайде, по дяволите... 92 00:05:50,976 --> 00:05:52,186 Не е естествен, а? 93 00:05:53,270 --> 00:05:55,104 Не ме карайте да започвам, г-жо Ивет. 94 00:05:55,105 --> 00:05:56,315 Ще ти кажа едно нещо, 95 00:05:57,191 --> 00:05:59,692 плетенето няма да ме успокои. 96 00:05:59,693 --> 00:06:00,902 Мога да потвърдя. 97 00:06:00,903 --> 00:06:04,573 Тук съм от два месеца и още ме е яд. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,242 Как се озова тук? 99 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 Тя загуби предните си зъби. 100 00:06:23,425 --> 00:06:24,634 сериозно ли? 101 00:06:24,635 --> 00:06:25,843 Кой блъска главата? 102 00:06:25,844 --> 00:06:28,221 Тя ме нарече „имигрантска дига“. 103 00:06:28,222 --> 00:06:29,848 По мое време казвахме "буч". 104 00:06:32,726 --> 00:06:36,146 Направихме ти кленов крем и кафе. 105 00:06:42,277 --> 00:06:44,613 Органът е толкова чувствен инструмент... 106 00:06:46,365 --> 00:06:47,865 Усмихвайте се всички! 107 00:06:47,866 --> 00:06:49,409 За нашите социални медии. 108 00:06:51,203 --> 00:06:52,371 Усмихвайте се, дами! 109 00:06:54,289 --> 00:06:55,415 Кажете сирене! 110 00:06:55,958 --> 00:06:58,252 И още един за бебето Исус! 111 00:06:59,461 --> 00:07:00,671 много ти благодаря 112 00:07:01,338 --> 00:07:02,255 хей 113 00:07:02,256 --> 00:07:03,257 - Мамо! - Мамо! 114 00:07:04,132 --> 00:07:05,843 О, да! да 115 00:07:07,928 --> 00:07:09,220 - Е? - Кошмар. 116 00:07:09,221 --> 00:07:10,931 Аз съм най-дълго два месеца от живота ми. 117 00:07:13,684 --> 00:07:15,435 Плетенето винаги е било моя мечта. 118 00:07:16,061 --> 00:07:18,020 Плетене винаги ли е било ваша мечта? 119 00:07:18,021 --> 00:07:21,357 да! Харесвам вълна и прецизни неща добре е за главата ми. 120 00:07:21,358 --> 00:07:23,569 Прецизни неща сега... 121 00:07:25,237 --> 00:07:27,405 Сериозно ли мислиш, че можеш да плетеш? 122 00:07:27,406 --> 00:07:29,324 Имате обхват на внимание на комар, мила. 123 00:07:38,250 --> 00:07:40,252 Кучи син! 124 00:07:40,878 --> 00:07:43,422 СКАНК 125 00:07:55,100 --> 00:07:55,934 Какво сега? 126 00:08:19,541 --> 00:08:23,336 Ела при нас, имаме Тениски Napoleons, за да спечелите! 127 00:08:23,337 --> 00:08:27,006 Ватерло най-накрая има истински хокеен отбор, полу-професионален, 128 00:08:27,007 --> 00:08:28,717 без повече аматьори! 129 00:08:29,384 --> 00:08:31,094 Уау, маршируващ оркестър! 130 00:08:31,762 --> 00:08:33,804 Наполеоните наистина са огромни звезди. 131 00:08:34,431 --> 00:08:35,764 Сигурно се шегуваш с мен. 132 00:08:35,765 --> 00:08:38,352 Какво следва, мраморни статуи на играчите? 133 00:08:45,609 --> 00:08:46,818 Хайде, боклук такъв. 134 00:08:47,694 --> 00:08:51,322 Арената е на твоите услуги, Ерик. 135 00:08:51,323 --> 00:08:53,908 Изчистих графика за вас. 136 00:08:53,909 --> 00:08:55,034 Перфектно. 137 00:08:55,035 --> 00:08:57,161 Това ще бъде стената на Наполеон. 138 00:08:57,162 --> 00:08:58,622 Ще сложим снимки на играчите. 139 00:08:59,248 --> 00:09:00,206 Да. 140 00:09:00,207 --> 00:09:03,251 Но това е стената на местните шампиони. 141 00:09:03,252 --> 00:09:05,128 Нищо освен избледнели снимки. 142 00:09:06,088 --> 00:09:08,799 Толкова остаряло... Роксана не е карала кънки от 10 години. 143 00:09:09,508 --> 00:09:11,342 Е, това са хубави спомени. 144 00:09:11,343 --> 00:09:12,177 Изглежда ужасно! 145 00:09:12,886 --> 00:09:15,973 Добре, шефе. Ще ги сваля. О... 146 00:09:16,890 --> 00:09:18,140 Искате ли да го занесете у дома на жена си? 147 00:09:18,141 --> 00:09:19,351 Не. боклук. 148 00:09:20,561 --> 00:09:23,897 О, Ерик, чудех се за... 149 00:09:25,440 --> 00:09:30,152 за моята позиция в организацията на Наполеон. 150 00:09:30,153 --> 00:09:32,613 - Не сме говорили за това. - Вашата позиция, нали! 151 00:09:32,614 --> 00:09:33,656 Занимаваме се. 152 00:09:33,657 --> 00:09:35,366 Обмисляме това. 153 00:09:35,367 --> 00:09:36,784 Ще се свържем с вас. По-късно. 154 00:09:36,785 --> 00:09:38,953 Мелиса, ти не работиш по къщата ми? 155 00:09:38,954 --> 00:09:40,622 - Събота е. - Добре. 156 00:09:42,583 --> 00:09:43,834 Е, чао сега. 157 00:09:44,459 --> 00:09:45,543 Чао, шефе! 158 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 Е, добре. 159 00:09:47,713 --> 00:09:49,923 Така стоят нещата. 160 00:09:50,883 --> 00:09:54,468 Продадохте всички за работа в полупрофесионалната организация? 161 00:09:54,469 --> 00:09:56,013 Не съм продал никого, нали? 162 00:09:56,597 --> 00:09:57,972 Аз управлявам тази арена, 163 00:09:57,973 --> 00:10:01,475 а аматьорските спортове не привличат тълпи. 164 00:10:01,476 --> 00:10:02,393 Това е просто математика. 165 00:10:02,394 --> 00:10:05,022 И вандализираше колата ми само математика, Айнщайн? 166 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Не знам за какво говорите... 167 00:10:07,232 --> 00:10:08,066 сканк. 168 00:10:09,234 --> 00:10:12,028 Смешно как само женските отбори 169 00:10:12,029 --> 00:10:14,197 бях изгонен от арената от Наполеоните. 170 00:10:14,198 --> 00:10:17,158 Това също е нормално! Женските лиги не са толкова популярни. 171 00:10:17,159 --> 00:10:20,203 Как можем да станем популярни когато сме били сами от години? 172 00:10:20,204 --> 00:10:21,954 Получаваме нулево финансиране от града! 173 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 - О, по дяволите... - Господи... 174 00:10:24,124 --> 00:10:25,167 Twizzlers, момчета? 175 00:10:27,002 --> 00:10:27,836 Аз също! 176 00:10:29,004 --> 00:10:32,590 Така ли ще получите сестра ти друга работа? 177 00:10:32,591 --> 00:10:33,508 Полусестра. 178 00:10:33,509 --> 00:10:36,844 Знаете как тренирате петгодишни деца във фигурното пързаляне 179 00:10:36,845 --> 00:10:39,013 е всичко, което тя може да направи след инцидента си. 180 00:10:39,014 --> 00:10:41,308 - Не е голяма работа. - Да, така е! 181 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 Всичко това. 182 00:10:44,061 --> 00:10:46,062 Правиш всичко това, за да ме ядосаш! 183 00:10:46,063 --> 00:10:48,814 Мамо! Не говорете с пълна уста. 184 00:10:48,815 --> 00:10:50,483 Да, не говори с пълна уста. 185 00:10:50,484 --> 00:10:51,610 Какво ще правиш? 186 00:10:52,319 --> 00:10:53,529 Да си счупя другата ръка? 187 00:10:54,863 --> 00:10:55,697 Антоан. 188 00:10:56,657 --> 00:10:58,908 Татко остави семейния бизнес на мен. 189 00:10:58,909 --> 00:11:00,993 Ще трябва да го преодолеете. 190 00:11:00,994 --> 00:11:02,037 Аз бях негов син! 191 00:11:02,829 --> 00:11:04,121 Аз трябваше да съм шеф! 192 00:11:04,122 --> 00:11:07,250 Дори нямаш строителен лиценз, глупако! 193 00:11:07,251 --> 00:11:08,251 Хей! Хей! 194 00:11:08,252 --> 00:11:09,919 Не можеш да ме докоснеш! 195 00:11:09,920 --> 00:11:11,755 Имам прашка заради теб! 196 00:11:12,464 --> 00:11:15,925 Бих могъл да се обадя на вашия социален работник, нали знаете. 197 00:11:15,926 --> 00:11:17,301 Той ми даде картата си. 198 00:11:17,302 --> 00:11:19,387 - Мамо, искам слинг! - Аз също! 199 00:11:19,388 --> 00:11:21,305 Никой не получава прашка. 200 00:11:21,306 --> 00:11:22,891 И това не е прашка, а шал! 201 00:11:24,101 --> 00:11:25,227 Да тръгваме. 202 00:11:27,104 --> 00:11:28,438 Мога ли да ги запазя? 203 00:11:29,106 --> 00:11:30,524 - Разбира се. - Да! 204 00:11:37,906 --> 00:11:38,740 Готово! 205 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Точно като твоите красиви сини очи. 206 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 Чакай. 207 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 г-жа Ивет, забравила си да вземете хапчетата си отново. 208 00:11:50,002 --> 00:11:52,713 Защо да имате Post-it, ако не ги вземете? 209 00:11:53,630 --> 00:11:57,633 Оставяш се да изгниеш като стар банан на тезгяха. 210 00:11:57,634 --> 00:12:00,136 Не, не си взимам хапчетата. 211 00:12:00,137 --> 00:12:02,847 Правят ме сънлив, гаден, и не се чувствам себе си. 212 00:12:02,848 --> 00:12:04,640 Разбирам, но сме говорили за това. 213 00:12:04,641 --> 00:12:06,017 Все пак трябва да ги вземете, 214 00:12:06,018 --> 00:12:07,936 за ваше добро. 215 00:12:09,104 --> 00:12:11,355 Нека вашите близки забележат повече загуба на памет? 216 00:12:11,356 --> 00:12:12,857 Нямам любими хора. 217 00:12:12,858 --> 00:12:14,275 А кръгът за плетене? 218 00:12:14,276 --> 00:12:15,860 Не трябваше ли да го опитате? 219 00:12:15,861 --> 00:12:17,111 Направих. 220 00:12:17,112 --> 00:12:18,113 Сега плета. 221 00:12:19,698 --> 00:12:20,948 Като истинска малка възрастна дама. 222 00:12:20,949 --> 00:12:22,658 Страхотно. И така? 223 00:12:22,659 --> 00:12:23,577 Мразя го! 224 00:12:24,369 --> 00:12:25,370 Добре. 225 00:12:25,871 --> 00:12:27,788 Тогава намерете нещо друго. Не знам. 226 00:12:27,789 --> 00:12:30,791 Направете няколко пъзела, албум с лексикони. 227 00:12:30,792 --> 00:12:34,379 Прегледайте спомените си, вашите стари фотоалбуми. 228 00:12:34,963 --> 00:12:36,088 Напишете своите мемоари. 229 00:12:36,089 --> 00:12:41,345 Оставете шегата настрана, активността би помогнала забавете Алцхаймер. 230 00:12:43,055 --> 00:12:44,096 Добре. 231 00:12:44,097 --> 00:12:46,390 Ще тръгвам, Имам да видя други жители. 232 00:12:46,391 --> 00:12:50,646 Ще те оставя на къдриците ти, секси дамо. 233 00:13:19,424 --> 00:13:20,676 По дяволите. 234 00:13:21,844 --> 00:13:25,054 Беноа, спри да удряш брат си. 235 00:13:25,055 --> 00:13:27,682 Защо? Можете да ударите своя брат! 236 00:13:27,683 --> 00:13:28,892 Полубрат. 237 00:13:31,979 --> 00:13:34,772 Отпуснете се, това е общественополезен труд, а не затвор. 238 00:13:34,773 --> 00:13:37,525 Просто се притеснявам, скъпа. Това е всичко, което казвам. 239 00:13:37,526 --> 00:13:39,485 Твоята битка с Антоан, сериозно... 240 00:13:39,486 --> 00:13:41,697 Ти си притеснен но не си нахранил момчетата. 241 00:13:45,242 --> 00:13:46,493 Защо си без риза? 242 00:13:47,494 --> 00:13:48,745 Трябваше да си изпера тениската. 243 00:13:52,040 --> 00:13:55,002 Познахте ли Наполеоните ще отмени ли хокея ми? 244 00:13:55,669 --> 00:13:58,588 А? Как да знам това? 245 00:13:58,589 --> 00:14:01,008 Не знам, Браян, може би защото ти си капитан? 246 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 Мамо, татко ще се върне ли? 247 00:14:05,304 --> 00:14:07,263 Какво? не! Татко си пере тук 248 00:14:07,264 --> 00:14:09,183 защото не е купил все още има пералня. 249 00:14:10,058 --> 00:14:11,351 Той си пере през нощта? 250 00:14:14,104 --> 00:14:17,565 Той беше буден, когато отидох да пикая, така че... 251 00:14:17,566 --> 00:14:19,317 Хей, момчета! 252 00:14:19,318 --> 00:14:20,568 Намерих парашут! 253 00:14:20,569 --> 00:14:21,737 Отидете да играете във всекидневната. 254 00:14:27,576 --> 00:14:28,701 И така? 255 00:14:28,702 --> 00:14:31,997 Искам да им кажа, че се чукаме но вече не се обичате? 256 00:14:33,415 --> 00:14:35,000 - Къде е чукът? - Забрави. 257 00:14:37,461 --> 00:14:39,713 Момчета, без обувки на дивана! 258 00:14:43,842 --> 00:14:48,012 Давате лош пример за близнаците, когато се карате. 259 00:14:48,013 --> 00:14:50,640 Никой не мигне окото когато се биете на хокей. 260 00:14:50,641 --> 00:14:52,683 Това е различно. 261 00:14:52,684 --> 00:14:54,895 Знаеш ли какво, Браян? Не ти дължа нищо. 262 00:14:56,438 --> 00:14:58,356 Но аз съм им баща, нали? 263 00:14:58,357 --> 00:15:01,442 Колко пъти ги взехте от детска градина след раздялата ни? Два пъти? 264 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Минаха две години. Мисли, преди да говориш, маймуно момче. 265 00:15:05,572 --> 00:15:08,492 КАСАНДЪР ДРУЕН ПАДВА В РЕГИОНАЛИТЕ 266 00:15:18,627 --> 00:15:20,337 Fuck. Oh, fuck. 267 00:15:29,805 --> 00:15:33,307 MAYDAY! помощ! SOS! 268 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 Съжалявам. 269 00:15:34,268 --> 00:15:35,726 Don't panic! 270 00:15:35,727 --> 00:15:36,979 Аз съм пожарникар доброволец! 271 00:15:39,106 --> 00:15:40,189 - Cass. - Какво? 272 00:15:40,190 --> 00:15:42,651 Пак се прецакай така и спиш при мама и татко. 273 00:15:43,235 --> 00:15:44,570 - But they're dead. - Exactly. 274 00:15:45,737 --> 00:15:46,988 Мамо! 275 00:15:46,989 --> 00:15:49,199 Беноа ми открадна парашута! 276 00:15:49,908 --> 00:15:51,284 Толкова съм уморен. 277 00:15:51,285 --> 00:15:52,410 Всичко е под контрол! 278 00:15:52,411 --> 00:15:53,370 Fire's out! 279 00:16:41,293 --> 00:16:45,130 КАНАДСКА ЗВЕЗДА ВОДИ БОМБАРИРОВАЧИ В ЗАЛИВА КЪМ ШАМПИОНАТА 280 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 Дами и господа, пригответе се за малко действие. 281 00:17:11,114 --> 00:17:13,449 Ние сме тук тази вечер в Медисън Скуеър Гардън 282 00:17:13,450 --> 00:17:15,242 пред тълпа от 20 000 души 283 00:17:15,243 --> 00:17:18,996 за спиращ дъха дерби мач. 284 00:17:18,997 --> 00:17:21,499 Ето правилата: Изправят се два отбора. 285 00:17:21,500 --> 00:17:24,043 По един играч на отбор, наречен "заглушителят" 286 00:17:24,044 --> 00:17:26,796 може да спечели точки, като премине своите опоненти. 287 00:17:26,797 --> 00:17:31,301 За да й помогнат, нейните съотборници блокират, натискат и понякога удря силно. 288 00:17:31,927 --> 00:17:34,637 И с "камшика", тяхното оръжие по избор, 289 00:17:34,638 --> 00:17:40,351 заглушителят хваща ръката на своя съотборник да се хвърли напред. 290 00:17:40,352 --> 00:17:41,853 Не опитвайте това у дома! 291 00:17:41,854 --> 00:17:42,855 здравей 292 00:17:43,438 --> 00:17:44,648 какво става 293 00:17:45,649 --> 00:17:46,775 здравей 294 00:17:47,359 --> 00:17:48,277 Аз съм Касандре. 295 00:17:50,070 --> 00:17:51,696 Чакахме те, Мелиса. 296 00:17:51,697 --> 00:17:53,115 закъсняваш 297 00:17:53,949 --> 00:17:57,869 Страховитите бомбардировачи от залива на Сан Франциско са на пистата тази вечер, 298 00:17:57,870 --> 00:18:03,166 водени от местна звезда: Ивет Гинграс, "Канадска ярост". 299 00:18:04,543 --> 00:18:05,668 Тя тръгва... 300 00:18:05,669 --> 00:18:07,461 Зрителите са затаили дъх. 301 00:18:07,462 --> 00:18:09,923 О! Насилствен контакт в хода! 302 00:18:10,549 --> 00:18:13,676 Противникът й се олюлява и се блъска на пода. 303 00:18:13,677 --> 00:18:14,969 Какво е това, мамо? 304 00:18:14,970 --> 00:18:16,555 Това е ролково дерби. 305 00:18:17,347 --> 00:18:19,891 О! Право в целувката! 306 00:18:19,892 --> 00:18:23,311 Съдиите се опитват да спрат битката но тълпата полудя! 307 00:18:23,312 --> 00:18:25,188 Тя тръгва отново след сигналния сигнал. 308 00:18:25,189 --> 00:18:27,398 Канадецът Фюри прави вътрешен пас, 309 00:18:27,399 --> 00:18:28,983 след това външен... 310 00:18:28,984 --> 00:18:30,318 И тя вкарва! 311 00:18:30,319 --> 00:18:32,695 Не една, а четири точки! 312 00:18:32,696 --> 00:18:34,906 Публиката скандира името й! 313 00:18:34,907 --> 00:18:36,908 Това сте вие, госпожо? 314 00:18:36,909 --> 00:18:38,075 Последна обиколка. 315 00:18:38,076 --> 00:18:39,368 Бомбардировачите доминират. 316 00:18:39,369 --> 00:18:41,370 Публиката се изправя! 317 00:18:41,371 --> 00:18:45,708 Какво шоу от канадския Фюри! 318 00:18:45,709 --> 00:18:48,294 Победа за бомбардировачите от залива Сан Франциско! 319 00:18:48,295 --> 00:18:51,965 Победа за канадския Фюри! 320 00:18:54,009 --> 00:18:57,386 Как така не знаехме имахме такава звезда във Ватерло? 321 00:18:57,387 --> 00:18:58,804 Защото съм стар. 322 00:18:58,805 --> 00:19:00,640 И на никой не му пука за старите хора. 323 00:19:00,641 --> 00:19:02,100 амин 324 00:19:03,560 --> 00:19:05,144 Край на плетенето. 325 00:19:05,145 --> 00:19:08,105 Ще съберем екип от жени да направим ролково дерби 326 00:19:08,106 --> 00:19:10,942 точно тук в мазето на църквата. 327 00:19:10,943 --> 00:19:13,194 Това ще бъде вашият общественополезен труд. 328 00:19:13,195 --> 00:19:14,529 И аз ще те обучавам. 329 00:19:14,530 --> 00:19:16,197 Не, Ивет. слушай 330 00:19:16,198 --> 00:19:18,324 Това, което ще се случи, е, че ще свърша часовете си. 331 00:19:18,325 --> 00:19:20,953 И единственото, което ще събера е проклетото ми търпение. Разбра ли? 332 00:19:21,578 --> 00:19:23,997 Казахте, че спортът ще ви помогне. 333 00:19:25,082 --> 00:19:26,833 Е, аз ви предлагам спорт! 334 00:19:26,834 --> 00:19:29,043 да Кажи да, мамо! 335 00:19:29,044 --> 00:19:31,295 Полудяваш, когато не спортуваш. 336 00:19:31,296 --> 00:19:32,713 това е вярно 337 00:19:32,714 --> 00:19:34,507 Направи го за мен, моля те. 338 00:19:34,508 --> 00:19:35,800 Хайде, Касандре! 339 00:19:35,801 --> 00:19:37,802 Аз управлявам бизнес и имат петгодишни близнаци. 340 00:19:37,803 --> 00:19:40,013 нямам време за спорт с баби след училище. 341 00:19:41,014 --> 00:19:43,766 Така или иначе си заседнал тук, така че ако предпочитате да плетете... 342 00:19:43,767 --> 00:19:45,394 И всички ли сте наред с това? 343 00:19:47,145 --> 00:19:48,437 Имаме условия. 344 00:19:48,438 --> 00:19:51,107 Защитаваме ви от Флориан но в замяна... 345 00:19:51,108 --> 00:19:54,694 Ние организираме най-голямото набиране на средства 346 00:19:54,695 --> 00:19:57,781 в историята на кръжока по плетене! 347 00:19:59,116 --> 00:20:00,575 Дерби мач. 348 00:20:00,576 --> 00:20:01,909 О, да! 349 00:20:01,910 --> 00:20:03,704 Точно така! 350 00:20:05,080 --> 00:20:07,832 Сега, ако искаме да играем игра, ще трябва да наемем 351 00:20:07,833 --> 00:20:09,542 защото сме само трима. 352 00:20:09,543 --> 00:20:11,002 Добре. Г-жо Ивет? 353 00:20:11,003 --> 00:20:12,211 какво ни трябва 354 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Имаме нужда от пъргави жени, 355 00:20:15,966 --> 00:20:17,383 силни жени, 356 00:20:17,384 --> 00:20:19,302 точни жени, 357 00:20:19,303 --> 00:20:21,346 с добро чувство за баланс. 358 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 В идеалния случай няколко, които знаят как да се пързалят. 359 00:20:24,391 --> 00:20:27,686 Мисля, че видях боклукчийка на кънки онзи ден. 360 00:20:28,270 --> 00:20:30,397 Колко високо беше, Касандре? 361 00:20:31,899 --> 00:20:33,483 Аз съм много гъвкав! 362 00:20:35,194 --> 00:20:36,737 Направен ли си от тесто за игра?! 363 00:20:37,905 --> 00:20:38,821 да! 364 00:20:38,822 --> 00:20:42,867 И ще бъде важно да каже на новобранците, че законно, 365 00:20:42,868 --> 00:20:45,703 Трябва да правя общественополезен труд. 366 00:20:45,704 --> 00:20:47,205 Както каза Флориан, 367 00:20:47,206 --> 00:20:48,998 ние насочваме гнева ви. 368 00:20:48,999 --> 00:20:51,042 - Това е всичко. - Ние го насочваме по дяволите. 369 00:20:51,043 --> 00:20:54,213 Истинският въпрос е какво имате да предложите? 370 00:20:55,088 --> 00:20:57,048 От какво се нуждае съвременната жена? 371 00:20:57,049 --> 00:20:59,551 Вибратор и шибана почивка. 372 00:21:00,177 --> 00:21:02,221 Е, това е, което предлагаме, Мелиса. 373 00:21:02,930 --> 00:21:04,306 - Шибана почивка. - да 374 00:21:10,646 --> 00:21:13,231 Сигурен ли си, че е добра идея да наеме ченге? 375 00:21:13,232 --> 00:21:16,068 Вратът още ме боли от нейния подход, така че да. 376 00:21:21,532 --> 00:21:22,950 Тя е на позиция. тръгвай! 377 00:21:30,040 --> 00:21:32,751 Хайде, Сузи! Светнете вашите череши! 378 00:21:38,799 --> 00:21:40,091 Е, Друен. 379 00:21:40,092 --> 00:21:42,010 Имам чувството, че искаш да те преследвам. 380 00:21:43,178 --> 00:21:44,930 Ловецът става преследван. 381 00:21:51,103 --> 00:21:53,021 Някой поръча ли си десерт? 382 00:22:12,708 --> 00:22:15,586 Г-жо Ивет! Тук не може да се пуши. 383 00:22:25,762 --> 00:22:27,389 Винаги съм искал такива кънки! 384 00:22:28,473 --> 00:22:29,725 Реколта ли са?! 385 00:22:30,726 --> 00:22:32,227 Искаш ли да играем дерби? 386 00:22:33,395 --> 00:22:34,563 О, да, обичам! 387 00:22:42,863 --> 00:22:43,989 Няма начин. 388 00:22:44,740 --> 00:22:45,823 Но мамо! 389 00:22:45,824 --> 00:22:47,992 Леа, не искам да играеш дерби. 390 00:22:47,993 --> 00:22:50,495 Ще взема бисквитка с поръска. Този, да! 391 00:22:51,079 --> 00:22:51,996 Ура! 392 00:22:51,997 --> 00:22:53,539 - В църквата е. - Това са само жени. 393 00:22:53,540 --> 00:22:55,209 - Супер жестоко е! - Хайде де! 394 00:22:56,168 --> 00:22:58,170 - Казах не. - Както и да е, имаме нужда от нея. 395 00:22:58,670 --> 00:23:00,506 - Защо? - Тя е нашият капитан. 396 00:23:09,389 --> 00:23:11,350 При едно условие. 397 00:23:13,310 --> 00:23:14,560 Идвам с нея. 398 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 извинете ме 399 00:23:16,355 --> 00:23:17,231 Сделка. 400 00:23:22,736 --> 00:23:24,779 Идвам често тук с момчетата от гарата. 401 00:23:24,780 --> 00:23:25,864 Гледайте това. 402 00:23:30,077 --> 00:23:31,619 да! 403 00:23:31,620 --> 00:23:33,829 Същото нещо, мой човек? добре! 404 00:23:33,830 --> 00:23:35,040 да тръгваме! 405 00:23:43,924 --> 00:23:45,633 Махнете се, скитници! 406 00:23:45,634 --> 00:23:46,718 аз работя! 407 00:23:56,270 --> 00:23:58,230 Това ще бъде 35 долара, красавецо. 408 00:24:02,943 --> 00:24:04,694 Не, без викове... 409 00:24:04,695 --> 00:24:06,154 Хей, хей, хей! 410 00:24:08,240 --> 00:24:10,158 хей хей 411 00:24:10,951 --> 00:24:12,201 спри... 412 00:24:12,202 --> 00:24:13,996 Спри! 413 00:24:16,081 --> 00:24:17,039 не! 414 00:24:17,040 --> 00:24:18,375 СПРИ! 415 00:24:22,462 --> 00:24:23,796 госпожо? 416 00:24:23,797 --> 00:24:26,967 Имаш ли нужда от шибана почивка? 417 00:24:28,135 --> 00:24:29,136 да 418 00:25:25,943 --> 00:25:27,653 защо си тук 419 00:25:30,447 --> 00:25:31,573 Да играеш ролер дерби. 420 00:25:33,116 --> 00:25:34,284 Това ли е? 421 00:25:35,035 --> 00:25:36,327 Е, хм... 422 00:25:36,328 --> 00:25:37,828 Вече имаме една брада дама. 423 00:25:37,829 --> 00:25:41,333 Изведете укротител на лъвове, и ние си правим цирк! 424 00:25:42,918 --> 00:25:44,837 Никога досега не съм виждал цирк с прасе. 425 00:25:47,005 --> 00:25:49,048 Цирк? хайде 426 00:25:49,049 --> 00:25:51,593 Не бъди толкова строг към себе си, Обичам брадата ти. 427 00:25:56,473 --> 00:25:57,474 Соня. 428 00:25:59,852 --> 00:26:02,019 - Ти си Соня, нали? - да 429 00:26:02,020 --> 00:26:03,564 защо си тук 430 00:26:04,231 --> 00:26:05,566 аз не знам 431 00:26:06,441 --> 00:26:09,235 Мама вече не може да играе кърлинг откакто Антоан изгони всички. 432 00:26:09,236 --> 00:26:11,113 - Но това я накара да се почувства по-добре. - Стана. 433 00:26:11,738 --> 00:26:13,030 точно така 434 00:26:13,031 --> 00:26:16,033 Ние сме тук, защото спортуваме 435 00:26:16,034 --> 00:26:18,870 е нашата шибана грижа за себе си! 436 00:26:18,871 --> 00:26:21,497 да! Грижа за себе си! 437 00:26:21,498 --> 00:26:23,417 Грижа за себе си! Грижа за себе си! 438 00:26:30,507 --> 00:26:32,509 добре! Да караме кънки! 439 00:26:37,347 --> 00:26:38,765 о боже... 440 00:26:39,349 --> 00:26:41,977 Само вие двамата можете да карате кънки? 441 00:26:42,978 --> 00:26:43,896 Ние сме естествени. 442 00:26:46,398 --> 00:26:48,191 Ключово е да се научите как да падате. 443 00:26:48,192 --> 00:26:51,360 Мисля, че сме паднали. 444 00:26:51,361 --> 00:26:52,696 Толкова вярно! 445 00:27:00,579 --> 00:27:01,830 здравейте момичета 446 00:27:09,922 --> 00:27:12,590 Нека ми кажеш какво прави Роксан Трембле тук? 447 00:27:12,591 --> 00:27:14,842 Тя е бивша скейтърка, Трябваше да я вербувам. 448 00:27:14,843 --> 00:27:16,928 Знаеш, че не мога да я понасям, Касандре. 449 00:27:16,929 --> 00:27:19,014 Но тя беше регионален шампион дванадесет поредни години. 450 00:27:22,142 --> 00:27:23,393 Сякаш лети. 451 00:27:26,271 --> 00:27:28,815 Тя е мой клиент, Не искам да я виждам тук! 452 00:27:29,399 --> 00:27:31,360 А... но тя е толкова страхотна скейтърка! 453 00:27:32,486 --> 00:27:33,362 толкова красиво! 454 00:27:34,613 --> 00:27:36,740 - Да не ти се вие ​​свят? - Тя продължава да се върти! 455 00:27:44,998 --> 00:27:46,041 не разбираш ли 456 00:27:47,417 --> 00:27:50,127 Омъжена е за собственика на наполеоните. 457 00:27:50,128 --> 00:27:52,130 Но тя е страхотна скейтърка! 458 00:27:52,881 --> 00:27:54,007 ще повърна. 459 00:27:58,387 --> 00:28:00,305 Тя трябва да спре, замаян съм! 460 00:28:05,060 --> 00:28:06,687 Гледайте това, тя се връща. 461 00:28:15,195 --> 00:28:16,321 Има ли място в отбора? 462 00:28:23,704 --> 00:28:24,705 Добре дошла, Роксана. 463 00:28:25,163 --> 00:28:26,289 Сила на момичето. 464 00:28:26,290 --> 00:28:28,417 - Момиче сила! - Момиче сила! 465 00:28:32,838 --> 00:28:35,131 Вижте, хубава шунка, вързана на връв! 466 00:28:35,132 --> 00:28:36,716 Много си тъп! 467 00:28:36,717 --> 00:28:40,428 добре! Сега ролер дербито е контактен спорт. 468 00:28:40,429 --> 00:28:41,762 Точно като футбола. 469 00:28:41,763 --> 00:28:44,099 Сформирате група и се справяте с останалите! 470 00:28:44,850 --> 00:28:45,933 Какво е? 471 00:28:45,934 --> 00:28:48,311 Пистата не е под наклон като в твоите видеоклипове, Ивет. 472 00:28:48,312 --> 00:28:50,688 Не, и ние вече не удряме. 473 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 Тогава за какво е това? 474 00:28:53,066 --> 00:28:54,943 Те са на обратно, скъпа. 475 00:28:55,527 --> 00:28:57,070 Добре, Мелиса. тръгвай! 476 00:29:03,744 --> 00:29:04,912 хайде де! 477 00:29:06,663 --> 00:29:08,248 хайде де! 478 00:29:11,251 --> 00:29:13,128 Ще ви съборя всичките! 479 00:29:17,257 --> 00:29:18,425 какво се случва 480 00:29:19,718 --> 00:29:22,553 Леа, това изглежда много жестоко. 481 00:29:22,554 --> 00:29:25,348 И това е последната ви седмица така че няма нужда да се връщате. 482 00:29:25,349 --> 00:29:27,141 Но аз искам да съм тук, мамо. 483 00:29:27,142 --> 00:29:28,977 липсва ми спорта, и приключих с мажоретките. 484 00:29:34,566 --> 00:29:35,442 Мислех, че ти харесва. 485 00:29:36,026 --> 00:29:37,152 Вече не съм аз. 486 00:29:37,819 --> 00:29:39,363 Ела и вземи! 487 00:29:40,948 --> 00:29:42,490 Сигурен ли си, че си добре? 488 00:29:42,491 --> 00:29:44,575 Може би ако ударя главата си отново, 489 00:29:44,576 --> 00:29:46,036 Ще се върна към това, което бях преди. 490 00:29:46,870 --> 00:29:48,412 Със сигурност не става така. 491 00:29:48,413 --> 00:29:50,415 Защо не си вземеш почивка за вода, скъпа? 492 00:29:50,958 --> 00:29:52,250 Да вървим, Соня! 493 00:29:52,251 --> 00:29:54,460 Нейният инцидент с кънки наистина я обърка. 494 00:29:54,461 --> 00:29:56,922 Горкото момиче, тя вече не е там. Много ми е мъчно за нея. 495 00:30:00,884 --> 00:30:03,345 Обикновено, когато хората тормозят сестра ми, Чупя им краката. 496 00:30:04,012 --> 00:30:05,805 Жалко, че не можеш да счупиш моята. 497 00:30:05,806 --> 00:30:08,016 Не бихте искали да загубите най-големият ти договор, а? 498 00:30:09,226 --> 00:30:11,061 - Катлийн. - Просто се бъзикам! 499 00:30:14,147 --> 00:30:16,066 Повече късмет следващия път! 500 00:30:19,778 --> 00:30:21,612 Изглежда вкусно! 501 00:30:21,613 --> 00:30:23,072 Имам сладко! 502 00:30:23,073 --> 00:30:24,741 Оставете малко за нас останалите! 503 00:30:25,367 --> 00:30:28,411 Момичета, намерихме ви лига! 504 00:30:28,412 --> 00:30:30,413 - Хъх! - Вече? 505 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Тръгвай, Дениз! 506 00:30:34,209 --> 00:30:35,668 Правилата: 507 00:30:35,669 --> 00:30:39,881 За да се присъедините към лигата, трябва да овладеете минималните умения. 508 00:30:39,882 --> 00:30:44,177 Това са самооценяващи се тестове за умения. 509 00:30:44,178 --> 00:30:45,970 И така... правим ли го? 510 00:30:45,971 --> 00:30:48,931 Разбира се, че го правим! Какъв идиот. 511 00:30:48,932 --> 00:30:51,893 Самооценен? Как спират хората да изневеряват? 512 00:30:51,894 --> 00:30:52,853 Те не го правят. Така че нека изневеряваме! 513 00:30:53,353 --> 00:30:54,896 Ще те наблюдаваме. 514 00:30:54,897 --> 00:30:56,522 Не, не, не, не, не. 515 00:30:56,523 --> 00:30:58,232 Няма смисъл да изневеряваш 516 00:30:58,233 --> 00:31:00,067 защото след по-малко от месец, 517 00:31:00,068 --> 00:31:01,611 момичета от Монреал 518 00:31:01,612 --> 00:31:04,155 ще бъде тук, за да одобри нашата кандидатура. 519 00:31:04,156 --> 00:31:05,991 Монреал? Градът? 520 00:31:07,618 --> 00:31:09,161 За разлика от какво? 521 00:31:10,329 --> 00:31:12,580 окей Имаме нужда от име на отбора. 522 00:31:12,581 --> 00:31:13,956 Да, имаме нужда от добро име! 523 00:31:13,957 --> 00:31:15,958 Кралиците! 524 00:31:15,959 --> 00:31:17,335 Това е името на групата. 525 00:31:17,336 --> 00:31:19,254 Знам, но с "S." 526 00:31:20,506 --> 00:31:21,506 Амазонките. 527 00:31:21,507 --> 00:31:23,466 Кара ме да мисля за доставки на пакети. 528 00:31:23,467 --> 00:31:24,842 Да, същото. 529 00:31:24,843 --> 00:31:26,677 - Ватерло? - А? 530 00:31:26,678 --> 00:31:28,262 Ватерло Ватерло? 531 00:31:28,263 --> 00:31:29,180 Куцо. 532 00:31:29,181 --> 00:31:30,182 аз знам! 533 00:31:30,682 --> 00:31:31,974 - Момичетата. - О, добър! 534 00:31:31,975 --> 00:31:34,435 Сякаш сме Spice Girls или нещо такова... 535 00:31:34,436 --> 00:31:36,229 Имате ли проблем със Spice Girls? 536 00:31:36,230 --> 00:31:38,564 - Да? - Нямам нищо против Spice Girls... 537 00:31:38,565 --> 00:31:40,859 Както и да е, момчета и момичета, това е много двоичен етикет. 538 00:31:42,027 --> 00:31:43,779 Ето го отново с бинарните неща... 539 00:31:46,657 --> 00:31:47,615 Цип! 540 00:31:47,616 --> 00:31:50,952 Мисля, че трябва да имаме истинско френско име. 541 00:31:50,953 --> 00:31:52,286 Така че може да е нещо като... 542 00:31:52,287 --> 00:31:54,205 La Dream Team! 543 00:31:54,206 --> 00:31:55,916 Да, това е добре! 544 00:31:57,292 --> 00:31:58,627 Или просто като... 545 00:31:59,127 --> 00:32:00,170 Изабел. 546 00:32:01,880 --> 00:32:02,881 какво? 547 00:32:03,674 --> 00:32:06,467 Не, не става защото това също е английско име! 548 00:32:06,468 --> 00:32:08,679 — Изабел. глупости... 549 00:32:09,513 --> 00:32:10,347 разбрах го 550 00:32:11,723 --> 00:32:12,890 Ярост. 551 00:32:12,891 --> 00:32:14,016 Като Ивет. 552 00:32:14,017 --> 00:32:14,976 да 553 00:32:14,977 --> 00:32:17,478 Това беше името на дербито на Ивет: Канадска фурия! 554 00:32:17,479 --> 00:32:19,857 Фурии, с "S"! 555 00:32:20,524 --> 00:32:22,442 Това е красива почит. 556 00:32:23,193 --> 00:32:25,070 - Това е вярно! - Фурии! 557 00:32:31,159 --> 00:32:33,287 Фуриите на Ватерло... 558 00:32:34,079 --> 00:32:35,913 Това звучи добре. 559 00:32:35,914 --> 00:32:36,998 Това е добро име! 560 00:32:36,999 --> 00:32:38,791 За да не съм гадняр, но... 561 00:32:38,792 --> 00:32:41,127 Може да имаме добро име, но изглеждаме като бавни деца 562 00:32:41,128 --> 00:32:42,420 с нашата скапана екипировка. 563 00:32:42,421 --> 00:32:43,337 вярно! 564 00:32:43,338 --> 00:32:45,299 Не мисля, че ни е позволено да кажа това вече. 565 00:32:45,883 --> 00:32:47,258 Но ти си прав. 566 00:32:47,259 --> 00:32:49,135 Съжалявам, нямам пари за това. 567 00:32:49,136 --> 00:32:50,595 Аз също. 568 00:32:50,596 --> 00:32:51,679 Хайде, момичета! 569 00:32:51,680 --> 00:32:54,765 Не можем да играем така, ще изглеждаме като шибани благотворителни случаи! 570 00:32:54,766 --> 00:32:56,392 Е, това е нашето решение. 571 00:32:56,393 --> 00:32:57,769 Ще се справя, момичета. 572 00:32:58,478 --> 00:33:00,647 Какво имаш предвид под "справи се"? 573 00:33:01,231 --> 00:33:03,149 Ще купя на всички нова екипировка. 574 00:33:03,150 --> 00:33:05,318 - Хайде сега. Няма начин. - Наистина ли? 575 00:33:05,319 --> 00:33:07,528 Това е добре, мога да си купя сам нещата. 576 00:33:07,529 --> 00:33:08,863 Не е нищо, наистина. 577 00:33:08,864 --> 00:33:11,116 Но Роксан, ще бъде поне... 578 00:33:11,783 --> 00:33:13,075 $100! 579 00:33:13,076 --> 00:33:14,160 Толкова е сладка! 580 00:33:14,161 --> 00:33:17,330 не се притеснявай Кредитната карта на Ерик ще го плати. 581 00:33:17,331 --> 00:33:19,999 Не се притеснявайте, кредитната карта на Ерик ще плати. 582 00:33:20,000 --> 00:33:21,585 Седрик ще плати. 583 00:33:22,586 --> 00:33:24,128 Кой е Дерек? 584 00:33:24,129 --> 00:33:25,839 Не го споменавай, наистина. 585 00:33:27,090 --> 00:33:28,425 Роксан, нали? 586 00:33:30,385 --> 00:33:31,803 благодаря 587 00:33:34,306 --> 00:33:38,267 Сега това е отборен играч! нали Което носи името на... 588 00:33:38,268 --> 00:33:39,353 - Роксан. - Фурии! 589 00:33:43,899 --> 00:33:46,318 фурии! фурии! фурии! 590 00:33:51,990 --> 00:33:53,617 Весела Коледа, момичета. 591 00:33:55,452 --> 00:33:56,827 Моите фурии! 592 00:33:56,828 --> 00:33:58,829 Имаме един месец 593 00:33:58,830 --> 00:34:03,418 да те превърна в истински шибани гадни кучки! 594 00:34:10,801 --> 00:34:13,303 Първото от минималните умения: 595 00:34:13,887 --> 00:34:14,971 Кънки. 596 00:34:14,972 --> 00:34:16,264 тръгвай! тръгвай! Давай, момичета! 597 00:34:23,313 --> 00:34:24,772 Давай, давай! 598 00:34:24,773 --> 00:34:28,150 Лесно ти е да кажеш от шибания ти скутер! 599 00:34:42,331 --> 00:34:44,251 Закопчайте коланите, започваме! 600 00:34:46,920 --> 00:34:48,462 (X) КЪНКИ 601 00:34:48,463 --> 00:34:50,549 разбрах го! Сега го разбрах! 602 00:34:56,096 --> 00:34:58,598 (X) КЪНКИ () СПИРАЧКА 603 00:34:58,599 --> 00:35:01,143 Хайде, момичета. Не е толкова трудно. 604 00:35:04,771 --> 00:35:06,023 Сигурно се шегуваш с мен. 605 00:35:06,857 --> 00:35:09,109 Изправянето пред опасност е част от ученето. 606 00:35:11,153 --> 00:35:13,196 Соня! да тръгваме! 607 00:35:13,197 --> 00:35:14,198 Върви, мамо. 608 00:35:15,115 --> 00:35:18,160 Ако ме объркаш, Соня, Ще ти извадя очите! 609 00:35:35,802 --> 00:35:37,763 (X) КЪНКИ (X) СПИРАНЕ 610 00:35:38,305 --> 00:35:40,389 Следете изпита си. 611 00:35:40,390 --> 00:35:41,808 Просто чешех сърбеж. 612 00:36:06,708 --> 00:36:07,626 да 613 00:36:11,922 --> 00:36:13,548 (X) ПИСМЕН ИЗПИТ 614 00:36:13,549 --> 00:36:14,925 () ФОРМИРАНЕ НА ПАКЕТ Заедно, момичета! 615 00:36:15,759 --> 00:36:17,510 Трябва да се държите заедно! 616 00:36:17,511 --> 00:36:20,556 Добре, милички, нека се приближим. Елате по-близо, всички! 617 00:36:22,599 --> 00:36:24,267 Ела тук, скъпа! 618 00:36:24,268 --> 00:36:27,436 Точно като малки рибки, трябва да се държим заедно. 619 00:36:27,437 --> 00:36:28,814 Заедно! 620 00:36:30,566 --> 00:36:31,691 Заедно! 621 00:36:31,692 --> 00:36:34,736 Също като малки рибки, дами! Ние сме малки рибки! 622 00:36:35,320 --> 00:36:36,779 Някои рибки дърпат прекалено силно. 623 00:36:36,780 --> 00:36:38,531 А някои рибки плуват бавно. 624 00:36:38,532 --> 00:36:40,908 Могат ли всички малки рибки да млъкнат, по дяволите? 625 00:36:40,909 --> 00:36:42,077 Това е гениално! 626 00:36:44,454 --> 00:36:45,414 (X) ФОРМИРАНЕ НА ГЛУПКА 627 00:36:46,748 --> 00:36:49,208 Направихме барове Nanaimo. 628 00:36:49,209 --> 00:36:50,585 Перфектно! 629 00:36:50,586 --> 00:36:52,796 Ще бъдем там веднага след тренировка с камшик. 10-4! 630 00:36:55,007 --> 00:36:56,175 Не, не е това. 631 00:36:57,843 --> 00:36:58,843 не го разбирам 632 00:36:58,844 --> 00:37:00,970 Толкова е сложен този спорт! 633 00:37:00,971 --> 00:37:02,764 Сега, сега! Добре, момичета. 634 00:37:03,640 --> 00:37:06,893 Целта на камшика е да помогне 635 00:37:06,894 --> 00:37:09,437 задвижи нашия смутител напред, 636 00:37:09,438 --> 00:37:11,814 покрай блокерния пакет. 637 00:37:11,815 --> 00:37:12,983 Добре, почакай. 638 00:37:13,901 --> 00:37:14,902 хайде 639 00:37:18,989 --> 00:37:19,948 Ето го. 640 00:37:21,450 --> 00:37:22,284 готова 641 00:37:26,288 --> 00:37:27,164 Н-но... 642 00:37:35,255 --> 00:37:37,381 Тя получи стачка! 643 00:37:37,382 --> 00:37:38,675 О, мамка му, извинявай! 644 00:37:39,301 --> 00:37:40,760 Никога няма да го направим! 645 00:37:40,761 --> 00:37:41,677 Ивет! 646 00:37:41,678 --> 00:37:44,139 Флориан, социалният работник на Мелиса, е на път. 647 00:37:45,140 --> 00:37:47,391 О, по дяволите, дълбоко съм потънал! 648 00:37:47,392 --> 00:37:49,393 - Друин, аз ще се справя с това. - Правилно. 649 00:37:49,394 --> 00:37:51,688 Хайде, момичета. Хайде да се скрием в църквата! 650 00:37:52,940 --> 00:37:53,982 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 651 00:38:11,124 --> 00:38:12,250 Замръзни! 652 00:38:12,251 --> 00:38:13,085 Замразяване. 653 00:38:14,920 --> 00:38:16,213 Thergeant Thuzie... 654 00:38:19,842 --> 00:38:21,176 Сержант Сузи Будриас. 655 00:38:21,802 --> 00:38:23,553 Дойдох да се уверя, че всичко е наред. 656 00:38:23,554 --> 00:38:25,596 Нарушителят беше примерен. 657 00:38:25,597 --> 00:38:27,349 - Всичко е под контрол. да - Ах! 658 00:38:28,433 --> 00:38:29,642 Добре, уф! 659 00:38:29,643 --> 00:38:32,645 Това ли е вашият социален работник, Мел? той е сладък 660 00:38:32,646 --> 00:38:35,106 Не познавах полицията участваха в рехабилитация. 661 00:38:35,107 --> 00:38:36,232 - Това е страхотно! - да 662 00:38:36,233 --> 00:38:37,692 Това нова програма ли е? 663 00:38:37,693 --> 00:38:40,487 - И той има акцент? - Млъкни! 664 00:38:41,488 --> 00:38:42,573 Той е толкова горещ... 665 00:38:43,156 --> 00:38:44,073 да 666 00:38:44,074 --> 00:38:47,035 Да, полицията измисли това... 667 00:38:47,536 --> 00:38:48,661 програма, да. 668 00:38:48,662 --> 00:38:50,497 Програма за... 669 00:38:51,248 --> 00:38:52,416 жестоки жени... 670 00:38:53,667 --> 00:38:54,792 и жертви... 671 00:38:54,793 --> 00:38:56,252 да се срещнат. 672 00:38:56,253 --> 00:38:57,713 Така че те могат... 673 00:38:58,338 --> 00:39:00,840 разбират въздействието на своите действия. 674 00:39:00,841 --> 00:39:02,092 Нарича се Фурии. 675 00:39:02,968 --> 00:39:05,094 - Това съкращение ли е? - Точно така! 676 00:39:05,095 --> 00:39:06,221 Какво означава? 677 00:39:09,933 --> 00:39:11,852 Чакай, дай ми секунда да си спомня. 678 00:39:14,521 --> 00:39:16,064 Ф... Ф... 679 00:39:17,065 --> 00:39:18,608 женски. 680 00:39:18,609 --> 00:39:19,568 вярно женски. 681 00:39:20,319 --> 00:39:22,070 - Обединени... - Юнайтед? 682 00:39:23,322 --> 00:39:24,823 Рехабилитация. 683 00:39:27,326 --> 00:39:28,326 интензивен. 684 00:39:28,327 --> 00:39:30,703 - Разбирам. - Екстра. сериозно. 685 00:39:30,704 --> 00:39:31,662 ФУРИИ. да 686 00:39:31,663 --> 00:39:33,664 - А, с "S." - Естествено. 687 00:39:33,665 --> 00:39:34,957 Фурии с "S." 688 00:39:34,958 --> 00:39:36,501 разбира се Това е сериозно! 689 00:39:36,502 --> 00:39:38,461 - Нали? - Разбира се, разбира се. 690 00:39:38,462 --> 00:39:39,838 Не, не, не! Хей, хей, хей... 691 00:39:40,881 --> 00:39:42,882 Това е... 692 00:39:42,883 --> 00:39:44,592 труден ден за г-жа Друен. 693 00:39:44,593 --> 00:39:48,387 Има нужда от малко уединение. 694 00:39:48,388 --> 00:39:49,848 Затова си тръгвам. 695 00:39:51,975 --> 00:39:53,644 Тогава защо носиш кънки? 696 00:39:54,478 --> 00:39:55,686 It's a new program. 697 00:39:55,687 --> 00:39:57,522 - Another program? - да 698 00:39:57,523 --> 00:40:01,692 Да, ние сме в нашата програмна ера. 699 00:40:01,693 --> 00:40:03,486 We really love programs! 700 00:40:03,487 --> 00:40:04,445 да 701 00:40:04,446 --> 00:40:05,947 Okay, wow. много добре 702 00:40:05,948 --> 00:40:07,240 Does it have an acronym? 703 00:40:07,241 --> 00:40:10,284 Не. Слушай. There are bike cops, и полицаи за ролкови кънки сега. 704 00:40:10,285 --> 00:40:11,661 So, have a nice day! 705 00:40:11,662 --> 00:40:13,205 - Движете се! - Да вървим! 706 00:40:13,914 --> 00:40:15,499 - Да, натам! - Движете се! 707 00:40:15,999 --> 00:40:17,750 Ти върви натам, аз ще отида насам. 708 00:40:17,751 --> 00:40:18,918 - All right... - Добре! 709 00:40:18,919 --> 00:40:21,128 Well... Have a nice day! 710 00:40:21,129 --> 00:40:22,089 Вие също! 711 00:40:23,257 --> 00:40:24,466 Ah, I love this city. 712 00:40:27,678 --> 00:40:29,304 да тръгваме! Движете се! 713 00:40:30,806 --> 00:40:33,100 Go back inside! Nothing to see here! 714 00:40:33,684 --> 00:40:34,684 Довиждане! 715 00:40:34,685 --> 00:40:35,686 О, момче... 716 00:40:41,233 --> 00:40:43,150 Успях! 717 00:40:43,151 --> 00:40:44,443 OMG, Сузи! 718 00:40:44,444 --> 00:40:46,988 Ти ми спаси задника, момиче! 719 00:40:46,989 --> 00:40:48,114 няма за какво 720 00:40:48,115 --> 00:40:50,783 Не мога да повярвам, че всъщност съм нещо копае ченге точно сега. 721 00:40:50,784 --> 00:40:52,201 О, майната му! 722 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 Мразя да убивам настроението, 723 00:40:53,203 --> 00:40:54,954 но момичетата от Монреал ще бъде тук утре 724 00:40:54,955 --> 00:40:56,163 и все още не можем да направим камшика. 725 00:40:56,164 --> 00:40:57,748 Каквото ще бъде, ще бъде. 726 00:40:57,749 --> 00:40:59,793 И без това е твърде късно да се оттегля. хайде де! 727 00:41:00,669 --> 00:41:02,588 Мисля, че сме доста добри в архивирането. 728 00:41:14,850 --> 00:41:17,435 Тази къща е масивна. 729 00:41:17,436 --> 00:41:19,479 Това е така, защото е McMansion. 730 00:41:20,606 --> 00:41:22,565 Какво е McMansion? 731 00:41:22,566 --> 00:41:25,067 Кас, можеш ли да вземеш лоста от камиона? 732 00:41:25,068 --> 00:41:27,069 Отзад е, до мозайката. 733 00:41:27,070 --> 00:41:28,405 Лост! 734 00:41:39,458 --> 00:41:40,459 Касандре! 735 00:41:41,418 --> 00:41:42,502 по дяволите! 736 00:41:42,503 --> 00:41:43,961 Всичко е наред, инцидент беше... 737 00:41:43,962 --> 00:41:46,757 Не можа ли да разбиеш всичко поне веднъж? 738 00:41:52,095 --> 00:41:53,305 Това винаги го казвам. 739 00:41:59,937 --> 00:42:01,103 Добре ли си, Рокс? 740 00:42:01,104 --> 00:42:02,231 Да, тя е добре. 741 00:42:02,814 --> 00:42:05,025 Изпуснах една купа, това е всичко. 742 00:42:05,692 --> 00:42:07,026 - Нищо страшно. - Ще почистя това. 743 00:42:07,027 --> 00:42:08,445 Не, спри! Спрете, спрете. 744 00:42:09,071 --> 00:42:11,405 Вашата... Вашата метла е мръсна. 745 00:42:11,406 --> 00:42:13,283 Но е мило от ваша страна, че предлагате. 746 00:42:14,201 --> 00:42:15,744 Трябва да взема това, любов моя. 747 00:42:16,453 --> 00:42:18,247 - Мел? Мел! - Ало? 748 00:42:18,705 --> 00:42:20,289 търсих те! 749 00:42:20,290 --> 00:42:21,666 - Роксан! - здравей 750 00:42:21,667 --> 00:42:23,543 много харесвам твоя... 751 00:42:23,544 --> 00:42:24,753 Макманшън. 752 00:42:25,254 --> 00:42:26,296 Касандре! 753 00:42:29,216 --> 00:42:32,009 Защо вече не ме учиш да карам кънки? липсва ми 754 00:42:32,010 --> 00:42:33,845 Защото хокеистите заеха нашето място. 755 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Хей, защо не дойдеш за нашето ролер дерби по-късно? 756 00:42:37,474 --> 00:42:38,683 не, не 757 00:42:38,684 --> 00:42:41,269 Момчетата имат нужда от спорт. 758 00:42:41,270 --> 00:42:43,855 А ние, момичетата, имаме много на други дейности! 759 00:42:43,856 --> 00:42:45,691 Ще ти намерим нещо друго, не се тревожи 760 00:42:46,441 --> 00:42:47,651 Момчетата ще бъдат момчета. 761 00:42:48,569 --> 00:42:50,528 Защо не го направиш малка рутина за мама? 762 00:42:50,529 --> 00:42:51,446 Ще дойда да гледам. 763 00:42:52,781 --> 00:42:54,365 Не, не пипай нищо! 764 00:42:54,366 --> 00:42:55,283 Вън, вън, вън! 765 00:42:55,284 --> 00:42:56,368 Вън от моята кухня! 766 00:43:14,386 --> 00:43:16,888 - Това вдъхновява ли ви? - Г-жо Ивет, отворете си устата. 767 00:43:16,889 --> 00:43:19,183 Малко, но може да е просто астма. 768 00:43:20,726 --> 00:43:22,644 А, закъсняхте! 769 00:43:23,312 --> 00:43:25,104 Това е нещо като мое нещо. 770 00:43:25,105 --> 00:43:26,147 тук ли са 771 00:43:26,148 --> 00:43:27,107 още не 772 00:43:49,171 --> 00:43:50,505 това е всичко: 773 00:43:50,506 --> 00:43:51,797 Местя се в Монреал. 774 00:43:51,798 --> 00:43:53,508 Над мъртвото ми тяло! 775 00:43:53,509 --> 00:43:54,967 Въз основа на извадката, 776 00:43:54,968 --> 00:43:57,595 много диги в този спорт. 777 00:43:57,596 --> 00:43:59,222 Почти колкото в полицията. 778 00:43:59,223 --> 00:44:00,932 Какво означава "ACAB"? 779 00:44:00,933 --> 00:44:02,142 Всички ченгета са копелета. 780 00:44:03,227 --> 00:44:05,395 Може би не споменавайте работата си. 781 00:44:12,611 --> 00:44:13,528 хей 782 00:44:13,529 --> 00:44:14,570 здравей 783 00:44:14,571 --> 00:44:15,696 йо 784 00:44:15,697 --> 00:44:17,032 - Bonjour, здравей! - Здравей. 785 00:44:17,658 --> 00:44:19,116 Аз съм Мари-Куни. 786 00:44:19,117 --> 00:44:20,494 Мари-Куни? 787 00:44:21,286 --> 00:44:22,828 Мари-Куни е моето дерби име. 788 00:44:22,829 --> 00:44:24,081 Аз отговарям за лигата. 789 00:44:25,249 --> 00:44:26,791 И така, вие сте фуриите. 790 00:44:26,792 --> 00:44:27,876 Да. 791 00:44:29,044 --> 00:44:30,087 - Да. - Да! 792 00:44:31,672 --> 00:44:32,589 Добре ли си? 793 00:44:35,133 --> 00:44:36,134 Аз съм Леа. 794 00:44:39,388 --> 00:44:41,014 Виждам, че си се научила как да падаш, Леа. 795 00:44:43,058 --> 00:44:44,017 Да... 796 00:44:46,478 --> 00:44:48,188 - Готови ли сте да започнете? - Да. 797 00:44:48,647 --> 00:44:50,566 Така че днес ще направим битка. 798 00:44:51,233 --> 00:44:52,608 Какво е "kermidge"? 799 00:44:52,609 --> 00:44:54,069 Мисля, че са бъркани яйца. 800 00:44:54,528 --> 00:44:56,529 Всъщност това е бърза игра ще играете един срещу друг 801 00:44:56,530 --> 00:44:58,781 за да видя дали наистина си научил уменията. 802 00:44:58,782 --> 00:45:00,825 Ще видим дали можете да се пързаляте, да спирате, 803 00:45:00,826 --> 00:45:02,618 оформете група и направете камшика. 804 00:45:02,619 --> 00:45:04,037 Камшикът? Не можем... 805 00:45:06,707 --> 00:45:10,251 Просто искаме да сме сигурни за вас е безопасно да се присъедините към лигата. 806 00:45:10,252 --> 00:45:13,546 Не съм сигурен, че е безопасно за вас ако се присъединим към лигата. 807 00:45:13,547 --> 00:45:15,048 - Мммммм... - Защо? 808 00:45:16,550 --> 00:45:18,301 Това беше шега. 809 00:45:18,302 --> 00:45:19,260 Само се шегувам. 810 00:45:19,261 --> 00:45:20,262 Точно. 811 00:45:21,263 --> 00:45:22,181 Ами... 812 00:45:22,848 --> 00:45:23,891 Да тръгваме. 813 00:45:31,440 --> 00:45:32,607 Съжалявате, 24? 814 00:45:32,608 --> 00:45:33,775 Какво правиш? 815 00:45:34,651 --> 00:45:35,861 О, аз съм на 24. 816 00:45:37,112 --> 00:45:38,196 О! 817 00:45:38,197 --> 00:45:40,489 Вие момчета карате кънки по този начин? 818 00:45:40,490 --> 00:45:42,283 В дербито има само един начин. 819 00:45:42,284 --> 00:45:43,868 Знам, Мари-Куни. 820 00:45:43,869 --> 00:45:45,203 Издържах изпита. 821 00:45:45,204 --> 00:45:46,746 Шегувах се. 822 00:45:46,747 --> 00:45:47,915 Касандре, ела тук. 823 00:45:51,084 --> 00:45:53,503 Слушай, Касандре, доста е просто. 824 00:45:53,504 --> 00:45:57,173 {\an8}В тази игра, има блокери и заглушители. 825 00:45:57,174 --> 00:46:01,177 {\an8}Заглушителят е този със звездата на шлема й. 826 00:46:01,178 --> 00:46:02,386 {\an8}И за да печелите точки, 827 00:46:02,387 --> 00:46:05,723 {\an8}заглушителят трябва да премине чрез блокерите 828 00:46:05,724 --> 00:46:07,600 {\an8}и заобиколете пистата. 829 00:46:07,601 --> 00:46:09,852 Когато тя направи обиколка, 830 00:46:09,853 --> 00:46:13,314 тя отбелязва една точка за всеки противник, който тя премине. 831 00:46:13,315 --> 00:46:14,441 Разбирате ли? 832 00:46:15,526 --> 00:46:17,026 - Какво е това? - Ивицата е централната точка. 833 00:46:17,027 --> 00:46:18,110 Това е като жокер. 834 00:46:18,111 --> 00:46:20,238 Ако заглушителят ви даде звездата, 835 00:46:20,239 --> 00:46:21,990 вие станете заглушителя. 836 00:46:22,783 --> 00:46:24,367 Хм, шегаджията... 837 00:46:24,368 --> 00:46:25,452 Да. 838 00:46:26,954 --> 00:46:30,457 Добре, момичета! Покажете им какво можете! 839 00:46:31,208 --> 00:46:32,209 Давай го! 840 00:46:33,710 --> 00:46:34,628 Хайде! 841 00:46:48,559 --> 00:46:50,226 Слез от мен! 842 00:46:50,227 --> 00:46:51,478 Идвам, Леа! 843 00:46:59,152 --> 00:47:00,404 О, Боже мой, мамо! 844 00:47:05,409 --> 00:47:08,036 - Блокери, спрете ги! - Върни се тук! 845 00:47:08,704 --> 00:47:10,079 Статив, син отбор! 846 00:47:10,080 --> 00:47:11,707 - Обърни се, идиот! - Хайде! 847 00:47:13,375 --> 00:47:15,919 Няма време за рутина с фигурно пързаляне, да тръгваме! 848 00:47:24,178 --> 00:47:26,263 - Обади се, Леа! - Направих го! 849 00:47:28,473 --> 00:47:29,391 По дяволите. 850 00:47:34,479 --> 00:47:35,814 Добра работа, Мел! 851 00:47:38,358 --> 00:47:40,735 Всички на пейката! 852 00:47:40,736 --> 00:47:43,029 Това беше добре, а? Пута мадре, пута мадре! 853 00:47:43,030 --> 00:47:44,947 Наистина ви помага да се издухате, нали 854 00:47:44,948 --> 00:47:47,283 Преди ставах така когато бях на кока-кола. 855 00:47:47,284 --> 00:47:48,367 Имам предвид, навремето... 856 00:47:48,368 --> 00:47:49,911 Справихте се добре, момичета. 857 00:47:49,912 --> 00:47:50,912 Това беше страхотно! 858 00:47:50,913 --> 00:47:55,166 Ти им показа, че можеш да играеш и нападение и защита! 859 00:47:55,167 --> 00:47:57,585 Това беше страхотно сладко! 860 00:47:57,586 --> 00:47:58,753 Дори спечелих точки! 861 00:47:58,754 --> 00:47:59,837 да! 862 00:47:59,838 --> 00:48:01,464 Добре, разбрахме. 863 00:48:01,465 --> 00:48:02,925 Ревнуваш ли, Друен? 864 00:48:03,509 --> 00:48:04,759 Мелиса... 865 00:48:04,760 --> 00:48:08,013 Под пиниите всички сме в един отбор. 866 00:48:09,389 --> 00:48:10,432 прав си 867 00:48:13,060 --> 00:48:14,311 Браво, Леа. 868 00:48:14,978 --> 00:48:16,145 момичета 869 00:48:16,146 --> 00:48:17,272 добра работа 870 00:48:18,106 --> 00:48:19,358 Просто трябва да направите камшик. 871 00:48:20,317 --> 00:48:21,568 О, не, не камшика! 872 00:48:22,236 --> 00:48:23,277 Не камшика. 873 00:48:23,278 --> 00:48:25,446 Ако не можем да направим камшика, 874 00:48:25,447 --> 00:48:27,866 можете да целунете Фуриите за сбогом. 875 00:48:29,117 --> 00:48:30,327 Момичета, момичета, момичета. 876 00:48:31,411 --> 00:48:34,121 практикувах. Разбрах това. Следвайте примера ми. 877 00:48:34,122 --> 00:48:35,290 не искам да го правя 878 00:48:35,958 --> 00:48:37,251 ще го направя! 879 00:48:38,085 --> 00:48:39,710 Хайде, дай ми твоята звезда. 880 00:48:39,711 --> 00:48:41,462 Имам това. Имам това. 881 00:48:41,463 --> 00:48:43,632 - Имам това. - Върви, Катлийн! 882 00:48:51,431 --> 00:48:52,641 нека го направим 883 00:49:01,233 --> 00:49:03,734 Добре, направи място! 884 00:49:03,735 --> 00:49:05,529 Встрани от пътя! Хайде, хайде! 885 00:49:08,574 --> 00:49:09,825 Какво правят? 886 00:49:26,717 --> 00:49:28,302 Исусе! Глезена ми! 887 00:49:32,472 --> 00:49:33,765 направих ли го 888 00:49:34,266 --> 00:49:35,225 не 889 00:49:35,809 --> 00:49:38,061 По дяволите! 890 00:49:51,241 --> 00:49:52,451 Успяхме ли? 891 00:49:53,202 --> 00:49:54,077 не 892 00:49:55,621 --> 00:49:58,248 Имаме нужда от чудо! 893 00:50:03,545 --> 00:50:05,046 знаех си! казах ти! 894 00:50:05,047 --> 00:50:06,006 Невъзможно! 895 00:50:42,000 --> 00:50:43,042 Кажи го отново? 896 00:50:43,043 --> 00:50:45,378 Ролер дерби! Това е супер феминистко. 897 00:50:45,379 --> 00:50:47,672 - И е на кънки, като вашите. - Но с проверка на тялото. 898 00:50:47,673 --> 00:50:49,633 Отмениха лигата по кърлинг. 899 00:50:50,175 --> 00:50:53,052 какво? не го разбирам 900 00:50:53,053 --> 00:50:55,304 - Имам проблеми с гнева. - Добре... 901 00:50:55,305 --> 00:50:57,139 Ние правим битка, което не е бъркани яйца. 902 00:50:57,140 --> 00:50:58,391 Но не можем да направим камшика. 903 00:50:58,392 --> 00:50:59,433 камшик? 904 00:50:59,434 --> 00:51:00,726 Чудотворен камшик. 905 00:51:00,727 --> 00:51:02,271 Влизаш ли или излизаш? 906 00:51:03,021 --> 00:51:03,938 така... 907 00:51:03,939 --> 00:51:06,357 нуждаем се от теб в нашия отбор по ролково дерби! 908 00:51:06,358 --> 00:51:08,276 нее Съжалявам, момичета. аз работя 909 00:51:08,277 --> 00:51:10,069 Какво ми е все пак? 910 00:51:10,070 --> 00:51:11,238 Приятели завинаги? 911 00:51:16,201 --> 00:51:17,244 Моля те! 912 00:51:18,412 --> 00:51:19,830 Добре. вътре съм! 913 00:51:22,791 --> 00:51:24,751 Знаех си, че е истинска! 914 00:51:27,171 --> 00:51:29,213 Мари-Куни, провери го отново. 915 00:51:29,214 --> 00:51:31,174 Името й не е в списъка, който ми даде. 916 00:51:31,175 --> 00:51:32,842 Просто беше закъсняла. Тя е нашият ас! 917 00:51:32,843 --> 00:51:35,344 Не става така. Тя не е записана. 918 00:51:35,345 --> 00:51:36,554 Момиче, успокой се. 919 00:51:36,555 --> 00:51:38,306 Мислиш ли, че ме грабнаха от улицата? 920 00:51:38,307 --> 00:51:39,473 Хайде става ли 921 00:51:39,474 --> 00:51:41,435 Погледни отново, сигурен съм, че името ми е там. 922 00:51:42,144 --> 00:51:43,227 Ким. Вижте! 923 00:51:43,228 --> 00:51:45,229 К-И-М. 924 00:51:45,230 --> 00:51:46,732 - Ким. - Но не е... 925 00:51:50,986 --> 00:51:52,905 Хванете раменете й така, става ли? 926 00:51:53,822 --> 00:51:55,782 - Хей, какво има? - Хайде, Друен! 927 00:52:03,916 --> 00:52:05,334 Пази ти гърба, момиче! 928 00:52:07,002 --> 00:52:09,087 Тя премина! Мел успя! 929 00:52:14,676 --> 00:52:16,052 какво да правя какво да правя 930 00:52:16,053 --> 00:52:18,179 Отиди там и я хвани! 931 00:52:18,180 --> 00:52:20,306 - И аз да я хвърля? - Като торба за боклук! 932 00:52:20,307 --> 00:52:22,017 Хайде, хайде! 933 00:52:35,948 --> 00:52:37,157 Направих ли го? 934 00:52:54,424 --> 00:52:56,802 фурии! 935 00:53:00,973 --> 00:53:03,600 Да, момичета! Направихме го! Ние сме в една лига! 936 00:53:05,978 --> 00:53:08,312 Ще ме боли утре в детската градина! 937 00:53:08,313 --> 00:53:11,775 Имам огромна синина на задника! 938 00:53:13,068 --> 00:53:15,361 Когато Роксан ме хвана. Вижте го! 939 00:53:15,362 --> 00:53:16,738 Вдигни си панталоните, момиче! 940 00:53:17,573 --> 00:53:20,658 И вижте китката на Роксана! Това е коварно! 941 00:53:20,659 --> 00:53:23,578 Лесно получавам синини, така че... 942 00:53:23,579 --> 00:53:25,205 Как стана? 943 00:53:26,707 --> 00:53:27,957 От предпазителите ми. 944 00:53:27,958 --> 00:53:31,085 Ще говорим ли за как Соня стана обладана? 945 00:53:31,086 --> 00:53:32,295 много съжалявам 946 00:53:32,296 --> 00:53:33,921 Изгубих контрол. 947 00:53:33,922 --> 00:53:35,756 не, не Спри да се извиняваш. 948 00:53:35,757 --> 00:53:37,633 Понякога е добре да се разпуснеш! 949 00:53:37,634 --> 00:53:38,843 Да, мамо, добре е! 950 00:53:38,844 --> 00:53:42,054 Да, но особено бих искал да благодаря на Ким. 951 00:53:42,055 --> 00:53:44,975 Тя е слязъл ангел от небето да ни спаси! 952 00:53:45,559 --> 00:53:48,562 Технически слязох от задната част на камион за боклук! 953 00:53:50,022 --> 00:53:51,231 Стрелци! 954 00:53:53,233 --> 00:53:54,692 Ето за Ким, 955 00:53:54,693 --> 00:53:57,487 която ни спаси със своя чудотворен камшик! 956 00:53:58,197 --> 00:53:59,655 Ким! Ким! Ким! 957 00:53:59,656 --> 00:54:01,450 Ким! Ким! Ким! Ким! Ким! 958 00:54:05,120 --> 00:54:06,288 Това трябва да е незаконно... 959 00:54:08,332 --> 00:54:10,917 Катлийн, мислех, че се забавляваме! 960 00:54:10,918 --> 00:54:12,418 Господи, това е отвратително! 961 00:54:12,419 --> 00:54:15,546 Текила, кафе, Sour Puss, Tabasco. Това е специална рецепта. 962 00:54:15,547 --> 00:54:17,381 Наистина те събужда! 963 00:54:17,382 --> 00:54:19,718 По-скоро те травмира. 964 00:54:27,142 --> 00:54:28,435 Съжалявам, ще се върна веднага. 965 00:54:29,061 --> 00:54:29,895 здравей 966 00:54:30,604 --> 00:54:31,646 Добре, а ти? 967 00:54:31,647 --> 00:54:34,316 Срещнах и първата си любов на ролер дерби... 968 00:54:35,442 --> 00:54:38,320 Господи... Какво ще си помисли семейството ми? 969 00:54:38,862 --> 00:54:42,114 добре, добре. Малките дами ни откраднаха масата, момчета. 970 00:54:42,115 --> 00:54:44,242 Има място за всички! 971 00:54:44,243 --> 00:54:45,701 Катлийн, седни обратно! Вашият глезен! 972 00:54:45,702 --> 00:54:47,870 луд ли си Трябва да се движи! Винаги трябва да се движи. 973 00:54:47,871 --> 00:54:49,081 Виж, натоварвам го. 974 00:54:50,249 --> 00:54:51,833 Иди седни там. 975 00:54:51,834 --> 00:54:53,167 Какво мога да ти дам? 976 00:54:53,168 --> 00:54:55,087 - Дайте ни две кани пиво. - Разбира се. 977 00:54:58,048 --> 00:55:02,261 Добре, момичета! Първата ни игра ще бъде във Ватерло, 26 август в 6! 978 00:55:06,306 --> 00:55:07,306 26 в 6. 979 00:55:07,307 --> 00:55:08,307 Опитайте се да го кажете бързо! 980 00:55:08,308 --> 00:55:10,726 26 в 6, 26 в 6, 26 в 6... 981 00:55:10,727 --> 00:55:11,936 Добре ли си, Кас? 982 00:55:11,937 --> 00:55:13,647 Щипките ви за коса са твърде стегнати? 983 00:55:15,065 --> 00:55:16,482 Първа игра на какво? 984 00:55:16,483 --> 00:55:17,608 Ролер дерби! 985 00:55:17,609 --> 00:55:20,528 Първата игра на Наполеон е на 26 август, 986 00:55:20,529 --> 00:55:22,113 така че ще трябва да пренасрочим. 987 00:55:22,114 --> 00:55:24,907 Да, да, да. Искаме да ви видим всички на трибуните! 988 00:55:24,908 --> 00:55:26,117 - Нали? - да! 989 00:55:26,118 --> 00:55:28,786 Леа, ти си капитанът. направи нещо 990 00:55:28,787 --> 00:55:30,997 Да, ще попитам дали можем да пренасрочим... 991 00:55:30,998 --> 00:55:32,915 Не, не, не! Няма да отлагаме, Рокс! 992 00:55:32,916 --> 00:55:34,083 Не разсрочваме. 993 00:55:34,084 --> 00:55:35,626 Не, съгласен съм! 994 00:55:35,627 --> 00:55:37,671 Това е нашият шанс за отмъщение! 995 00:55:39,923 --> 00:55:41,632 Изгониха ни от арената 996 00:55:41,633 --> 00:55:43,343 защото не бяхме достатъчно популярни. 997 00:55:43,844 --> 00:55:45,219 Ще им покажем, че можем. 998 00:55:45,220 --> 00:55:46,388 - да! - Да! 999 00:55:47,598 --> 00:55:48,724 Никой няма да се покаже. 1000 00:55:50,225 --> 00:55:51,476 Искаш ли да заложим? 1001 00:55:52,477 --> 00:55:55,189 Искам ли да залагам? Искаме ли да се обзаложим? Нека заложим на това! 1002 00:55:56,732 --> 00:55:57,566 нека го направим 1003 00:55:58,984 --> 00:56:01,445 Да заложим на кое събитие продава повече билети. 1004 00:56:02,571 --> 00:56:03,654 хокей... 1005 00:56:03,655 --> 00:56:05,365 - Или дерби. - Това е всичко. 1006 00:56:06,658 --> 00:56:07,659 Какви са залозите? 1007 00:56:08,827 --> 00:56:10,746 Ако сме по-популярни, 1008 00:56:11,496 --> 00:56:15,209 оставяш всички аматьорски спортове обратно на арената. 1009 00:56:20,380 --> 00:56:22,883 окей И какво, ако хокей продава повече билети? 1010 00:56:24,510 --> 00:56:25,511 Какво печеля? 1011 00:56:28,847 --> 00:56:29,848 Бизнесът. 1012 00:56:30,891 --> 00:56:32,976 а? сериозно ли? 1013 00:56:35,312 --> 00:56:36,563 Кажи го отново? 1014 00:56:38,315 --> 00:56:40,234 Ако хокеят продава повече билети, 1015 00:56:41,902 --> 00:56:43,654 Давам ви семейния бизнес. 1016 00:56:44,905 --> 00:56:46,781 Не прави това, Мел! Ще загубим. 1017 00:56:46,782 --> 00:56:48,784 Забавни сме, но сме гадни. 1018 00:56:50,035 --> 00:56:50,869 Сделка. 1019 00:56:53,705 --> 00:56:54,540 Сделка. 1020 00:56:55,999 --> 00:56:57,000 О, Господи... 1021 00:57:03,215 --> 00:57:05,968 Да празнуваме! Моето удоволствие, момчета! 1022 00:57:07,427 --> 00:57:10,346 Появих се в точния момент! Точното време, казвам ви! мамка му! 1023 00:57:10,347 --> 00:57:13,391 На дъщеря ти, която ще може да започна отново фигурно пързаляне. 1024 00:57:13,392 --> 00:57:15,518 Точно... мислиш само за себе си, Мелиса. 1025 00:57:15,519 --> 00:57:16,603 Рокс, хайде! 1026 00:57:18,272 --> 00:57:19,689 Дами... 1027 00:57:19,690 --> 00:57:22,109 Обещахме кръгът за плетене набира средства. 1028 00:57:22,693 --> 00:57:26,071 На 26 август м.г. целият град ще диша дерби! 1029 00:57:29,408 --> 00:57:30,909 Тук ще има дерби! 1030 00:58:15,287 --> 00:58:16,412 26 август. 1031 00:58:16,413 --> 00:58:18,165 - Очакваме ви. - По-добре да си там! 1032 00:59:02,459 --> 00:59:07,089 ФУРИИТЕ ВАТЕРЛО СРЕЩУ МОНРЕАЛ SEXPOS 26 АВГУСТ В МАЗЕТО НА ЦЪРКВАТА 1033 00:59:07,673 --> 00:59:09,299 какви са тия глупости 1034 00:59:11,718 --> 00:59:12,845 Роксан! 1035 00:59:15,931 --> 00:59:17,391 - Това те ли са? - Не знам... 1036 00:59:17,891 --> 00:59:19,309 Роксан! 1037 00:59:28,277 --> 00:59:29,278 Ивет. 1038 00:59:34,825 --> 00:59:36,535 Да, момичета! 1039 01:01:00,244 --> 01:01:01,745 Роксан! 1040 01:01:05,040 --> 01:01:06,250 Върнахте се! 1041 01:01:06,834 --> 01:01:08,043 Вече не се срамуваш от нас? 1042 01:01:09,253 --> 01:01:11,922 Тук съм само за да ти кажа Избрах Наполеоните. 1043 01:01:12,631 --> 01:01:14,758 Ще бъда със съпруга си по време на играта. 1044 01:01:15,384 --> 01:01:16,884 Наистина ли? 1045 01:01:16,885 --> 01:01:17,969 по дяволите 1046 01:01:17,970 --> 01:01:19,053 уау 1047 01:01:19,054 --> 01:01:20,221 Не съм изненадан. 1048 01:01:20,222 --> 01:01:21,473 Направих избор, Мелиса. 1049 01:01:22,015 --> 01:01:23,558 Да бъда със семейството си. 1050 01:01:23,559 --> 01:01:26,477 Свободна си да си тръгнеш, Роксан. Никой не те спира. 1051 01:01:26,478 --> 01:01:27,687 Добре, всички. 1052 01:01:27,688 --> 01:01:29,897 Нека използваме последната ни практика преди мача 1053 01:01:29,898 --> 01:01:31,566 за да разберем нашите имена на дерби! 1054 01:01:31,567 --> 01:01:32,733 О, да! 1055 01:01:32,734 --> 01:01:34,236 Да, това е добра идея. 1056 01:01:36,655 --> 01:01:39,283 Това е страхотна идея, Лиза. 1057 01:01:40,492 --> 01:01:41,535 Това е Леа. 1058 01:01:42,744 --> 01:01:44,453 - Какво? - Вече се замислих. 1059 01:01:44,454 --> 01:01:46,206 Бих искал нещо с Малала. 1060 01:01:46,790 --> 01:01:47,916 Ма Ла Ла Човешка стъпка! 1061 01:01:50,794 --> 01:01:52,712 Ние просто размишляваме. 1062 01:01:52,713 --> 01:01:53,796 ти! 1063 01:01:53,797 --> 01:01:55,840 Трябва да се казваш Гарбангел! 1064 01:01:55,841 --> 01:01:56,675 аз? 1065 01:01:57,301 --> 01:01:59,552 Катлийн, няма да имам боклук име. 1066 01:01:59,553 --> 01:02:00,803 какво казваш 1067 01:02:00,804 --> 01:02:03,890 Не, не го казвам по лош начин! 1068 01:02:03,891 --> 01:02:06,184 Съсредоточете се върху частта "ангел". 1069 01:02:06,185 --> 01:02:08,519 Защото тя е нашият ангел. 1070 01:02:08,520 --> 01:02:09,729 Поетично е. 1071 01:02:09,730 --> 01:02:12,607 За мен си мислех Wild Kat. 1072 01:02:12,608 --> 01:02:14,318 Това е добре! 1073 01:02:14,902 --> 01:02:16,320 Аз съм дива котка. 1074 01:02:16,820 --> 01:02:19,614 Мисля, че бих искал име на богиня. 1075 01:02:19,615 --> 01:02:21,658 Като Артемида! 1076 01:02:22,284 --> 01:02:25,119 Знаеш ли, че тя е огромна лесбийка икона? 1077 01:02:25,120 --> 01:02:26,997 - Тя е! - Вярно е! 1078 01:02:29,917 --> 01:02:31,209 Не можеш да измислиш това. 1079 01:02:31,210 --> 01:02:32,961 И можете да използвате истинското си име! 1080 01:02:34,588 --> 01:02:35,589 Саймън. 1081 01:02:37,716 --> 01:02:39,550 - Сузи, какво по дяволите? - Добре е. 1082 01:02:39,551 --> 01:02:42,221 Тъй като съм медицинска сестра, си мислех... 1083 01:02:42,846 --> 01:02:43,888 Скалп-Ад! 1084 01:02:43,889 --> 01:02:45,348 Да, това е добре! 1085 01:02:45,349 --> 01:02:47,850 Говорейки за скалпели, 1086 01:02:47,851 --> 01:02:50,186 Не мога да бъда единственият, който се чуди дали... 1087 01:02:50,187 --> 01:02:51,396 какво става с теб 1088 01:02:52,397 --> 01:02:53,690 Това е просто шега! 1089 01:02:54,441 --> 01:02:56,693 Вие осъзнавате само ти ли се смееш? 1090 01:02:58,487 --> 01:03:01,030 Симон, добре ли си? 1091 01:03:01,031 --> 01:03:02,407 Спокойно, ретард. 1092 01:03:03,075 --> 01:03:04,117 Как я нарекохте? 1093 01:03:05,118 --> 01:03:06,285 Това е майтап! 1094 01:03:06,286 --> 01:03:08,329 - Настояваш, Сузи! - Как я нарекохте? 1095 01:03:08,330 --> 01:03:11,207 Добре, нека преброим до пет и се успокой. 1096 01:03:11,208 --> 01:03:13,042 - Един! - Ретард. 1097 01:03:13,043 --> 01:03:14,919 две! 1098 01:03:14,920 --> 01:03:16,379 три! 1099 01:03:16,380 --> 01:03:18,339 Би било добро име за дерби за сестра ти. 1100 01:03:18,340 --> 01:03:19,424 Не ме докосвай! 1101 01:03:25,722 --> 01:03:27,223 ха! хайде де! 1102 01:03:27,224 --> 01:03:28,100 Четири! 1103 01:03:28,809 --> 01:03:30,726 Пет! 1104 01:03:30,727 --> 01:03:31,854 Тишина! 1105 01:03:32,604 --> 01:03:35,064 Добре, Амира! Не сме пет. 1106 01:03:35,065 --> 01:03:38,818 Може би, но мисля, че всички може да се използва лека закуска и дрямка. 1107 01:03:38,819 --> 01:03:41,613 Вземете едно ябълково пюре и млъкнете, по дяволите! 1108 01:03:44,116 --> 01:03:46,492 Познавах наполеоните бяха правилният избор! 1109 01:03:46,493 --> 01:03:47,785 Роксан? 1110 01:03:47,786 --> 01:03:50,162 Ако мислиш, че отборът на гаджето ти е по-важен от нас, 1111 01:03:50,163 --> 01:03:51,455 махай се по дяволите! 1112 01:03:51,456 --> 01:03:52,665 Можеш да се обзаложиш, че излизам. 1113 01:03:52,666 --> 01:03:54,667 И между другото вината за всичко е твоя! 1114 01:03:54,668 --> 01:03:56,627 Вие настояхте да запазим дербито 1115 01:03:56,628 --> 01:03:58,796 в същата вечер нашите гаджета имат първата си полупрофесионална игра! 1116 01:03:58,797 --> 01:04:01,007 Браян не ми е гадже! Не дължа нищо на никого! 1117 01:04:01,008 --> 01:04:03,426 Ние знаем. Всеки знае. Мисля, че дори децата ви знаят. 1118 01:04:03,427 --> 01:04:04,928 - Нали, момчета? - Извинете? 1119 01:04:05,804 --> 01:04:07,180 Какво трябва да означава това? 1120 01:04:07,181 --> 01:04:09,765 Че има защо толкова лошо се държат! 1121 01:04:09,766 --> 01:04:11,017 Моите разширения! 1122 01:04:11,018 --> 01:04:12,936 - Не! не! не! - Пусни я! 1123 01:04:14,396 --> 01:04:16,564 - Пусни се! - Пусни я! 1124 01:04:16,565 --> 01:04:18,149 Дръж семейството ми далеч от устата си! 1125 01:04:18,150 --> 01:04:19,276 Пусни ме! 1126 01:04:21,486 --> 01:04:23,821 - Пусни я! - Битни я! 1127 01:04:23,822 --> 01:04:25,114 Можете да го направите! Убий я! 1128 01:04:25,115 --> 01:04:26,450 Хайде, мамо! Убий я! 1129 01:04:27,492 --> 01:04:29,827 Спри! Престани! 1130 01:04:29,828 --> 01:04:31,622 СПРЕТЕ ГО! 1131 01:04:33,290 --> 01:04:35,626 Спри! Бойният клуб свърши! 1132 01:04:40,839 --> 01:04:42,173 Каква е тази бъркотия? 1133 01:04:42,174 --> 01:04:44,008 Това е ролково дерби! 1134 01:04:44,009 --> 01:04:45,093 Обикновено. 1135 01:04:45,928 --> 01:04:48,804 - Казвам ти, ако тя остане, аз си отивам! - Няма проблем! 1136 01:04:48,805 --> 01:04:51,057 Тя е по-лоша от старите дядовци в резиденцията! 1137 01:04:51,058 --> 01:04:52,683 Но мачът е утре! 1138 01:04:52,684 --> 01:04:55,186 Леа, виждам, че нищо не си научила през двата ви месеца служба! 1139 01:04:55,187 --> 01:04:57,271 Аз ще се погрижа за това. Край на дербито за нея! 1140 01:04:57,272 --> 01:04:59,440 - Но мамо... - Край, млада госпожице! 1141 01:04:59,441 --> 01:05:01,818 Край на дербито. Аз съм твоя майка и ти ще ми се подчиняваш. 1142 01:05:02,903 --> 01:05:03,946 не! 1143 01:05:04,780 --> 01:05:07,407 Роза Паркс промени нещата, като не се подчини! 1144 01:05:09,243 --> 01:05:10,618 Какво е Роза Паркс? 1145 01:05:10,619 --> 01:05:11,745 Това е марка брашно. 1146 01:05:17,334 --> 01:05:18,709 кой е той 1147 01:05:18,710 --> 01:05:21,337 Има ли нужда от шамар? 1148 01:05:21,338 --> 01:05:24,633 Не, г-жо Ивет. Да се ​​върнем към резиденцията. 1149 01:05:25,175 --> 01:05:26,677 за щастие, 1150 01:05:27,219 --> 01:05:29,136 Антоан ме подсказа върху това, което се случваше тук. 1151 01:05:29,137 --> 01:05:32,306 Да, добре... Той ще бъде щастлив да знам, че вече всичко е свършило. 1152 01:05:32,307 --> 01:05:35,351 страхотно Не ми оставяш избор. Ще трябва да се изправиш пред съдията. 1153 01:05:35,352 --> 01:05:37,520 Разбира се, ще се изправя пред съдията, Флориан... 1154 01:05:37,521 --> 01:05:39,523 ако се захранва във вашето малко захранване. 1155 01:05:40,899 --> 01:05:42,568 Колко арогантен можеш да бъдеш? 1156 01:05:43,485 --> 01:05:45,361 Този път няма да е просто така общественополезен труд. 1157 01:05:45,362 --> 01:05:48,282 сериозно се замислям за контакт със службите за деца! 1158 01:05:52,160 --> 01:05:53,328 Полудял ли си? 1159 01:05:55,414 --> 01:05:56,581 Ти не би го направил. 1160 01:05:56,582 --> 01:05:59,126 Не е като да нямам какво да докладвам. 1161 01:06:00,794 --> 01:06:02,129 Пазете се! 1162 01:06:47,716 --> 01:06:48,717 Сестричке... 1163 01:06:54,014 --> 01:06:55,057 Всичко ще бъде наред, мамо. 1164 01:06:59,269 --> 01:07:00,604 Да, всичко ще бъде наред. 1165 01:07:05,984 --> 01:07:08,194 - Хей, момчета! - Хей, татко! 1166 01:07:08,195 --> 01:07:09,570 Мама пак се сби. 1167 01:07:09,571 --> 01:07:10,739 Тя направи? 1168 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 Хайде да си лягаме, момчета. 1169 01:07:24,628 --> 01:07:25,629 какво правиш тук 1170 01:07:31,760 --> 01:07:33,262 Дойдох да си взема прането. 1171 01:07:35,848 --> 01:07:37,724 Тогава защо се бихте този път? 1172 01:07:40,561 --> 01:07:42,604 Защото ако аз не го направя, никой няма да го направи. 1173 01:07:46,358 --> 01:07:47,401 Но знаете ли какво? 1174 01:07:48,193 --> 01:07:49,152 свърших. 1175 01:07:51,446 --> 01:07:53,322 Току-що загубих дербито си. 1176 01:07:53,323 --> 01:07:55,075 Това беше единственото хубаво нещо, което имах. 1177 01:07:57,160 --> 01:07:58,912 И не мога да победя услугите за деца, така че... 1178 01:08:01,415 --> 01:08:02,249 дете... 1179 01:08:03,041 --> 01:08:04,042 Услуги за деца? 1180 01:08:04,626 --> 01:08:08,172 Да, социалният ми работник ме заплашва да отнеме близнаците от мен. 1181 01:08:11,925 --> 01:08:14,302 О, момче. окей окей окей 1182 01:08:14,303 --> 01:08:15,637 Вижте. 1183 01:08:16,430 --> 01:08:17,554 не се притеснявай 1184 01:08:17,555 --> 01:08:19,098 Не, просто това е! 1185 01:08:19,099 --> 01:08:20,684 Аз съм притеснен! 1186 01:08:21,768 --> 01:08:24,229 притеснен съм всяка шибана секунда от живота ми. 1187 01:08:26,607 --> 01:08:29,233 Прибери се вкъщи и си купи шибана пералня! 1188 01:08:29,234 --> 01:08:32,446 окей Ако получите попечителство на близнаците, ще ти трябва. 1189 01:08:51,631 --> 01:08:53,926 "Ние изграждаме бригада от неподходящи, 1190 01:08:54,635 --> 01:08:57,595 на наведени момичета, гризани от безсъние. 1191 01:08:58,889 --> 01:09:00,849 Сформираме бригада от момичета 1192 01:09:02,142 --> 01:09:05,604 които поемат дълбоко въздух преди да влезе в магазина на ъгъла. 1193 01:09:06,939 --> 01:09:09,023 Които поемат дълбоко въздух 1194 01:09:09,024 --> 01:09:10,859 преди да влезе в театъра. 1195 01:09:11,484 --> 01:09:15,447 Които поемат дълбоко въздух преди да влезе в автобуса. 1196 01:09:16,281 --> 01:09:17,866 Лекарски кабинет. 1197 01:09:19,033 --> 01:09:19,993 Училището. 1198 01:09:22,412 --> 01:09:23,705 Нечий живот. 1199 01:09:30,002 --> 01:09:32,381 Майки без хленч в костите си. 1200 01:09:36,385 --> 01:09:41,014 Майки с широк гръб като почистен от сняг булевард. 1201 01:09:44,268 --> 01:09:47,688 Мощен като природно бедствие. 1202 01:09:51,233 --> 01:09:53,277 Здравей, Леа е. Оставете съобщение. 1203 01:09:55,404 --> 01:09:57,322 Които пъхтят направо от бутилката. 1204 01:09:59,533 --> 01:10:02,661 Които хващат бившите си за врата и ги изхвърлете през прозореца. 1205 01:10:04,955 --> 01:10:07,624 Сформираме бригада от момичета които държат високо главите си 1206 01:10:09,293 --> 01:10:11,170 дори след като се блъскат в стената. 1207 01:10:14,423 --> 01:10:16,175 Сформираме бригада от кучки, 1208 01:10:17,217 --> 01:10:18,218 на лунатици, 1209 01:10:18,886 --> 01:10:19,803 на курви, 1210 01:10:20,345 --> 01:10:21,221 на уличници, 1211 01:10:21,805 --> 01:10:22,890 на нимфетки, 1212 01:10:23,432 --> 01:10:24,433 на MILFs, 1213 01:10:25,601 --> 01:10:26,476 от пуми, 1214 01:10:27,227 --> 01:10:28,477 на психопати, 1215 01:10:28,478 --> 01:10:29,479 на граничните момичета... 1216 01:10:30,147 --> 01:10:30,981 на маниаци. 1217 01:10:45,287 --> 01:10:46,663 Слагаме обратно шлемовете си. 1218 01:10:47,497 --> 01:10:48,790 Връщаме се в битката." 1219 01:10:59,760 --> 01:11:01,969 - Махни се от мен! - Чуй ме, по дяволите! 1220 01:11:01,970 --> 01:11:03,346 Слушай, когато говоря! 1221 01:11:03,347 --> 01:11:05,097 - Махай се! - Върни се тук! 1222 01:11:05,098 --> 01:11:06,182 Престани! 1223 01:11:06,183 --> 01:11:08,559 - Пусни ме! - Върни се тук! 1224 01:11:08,560 --> 01:11:11,771 - Свърши, Ерик. тръгвам си! - Няма да ме изоставиш. 1225 01:11:11,772 --> 01:11:13,064 - По дяволите! - Спри! 1226 01:11:13,065 --> 01:11:16,192 Обещавам ти: Ако си тръгнеш, Ще те унищожа по дяволите. 1227 01:11:16,193 --> 01:11:17,527 Ще те унищожа! 1228 01:11:17,528 --> 01:11:19,780 Заявявам ли се ясно? 1229 01:11:34,127 --> 01:11:35,128 Роксан, вземи си нещата. 1230 01:11:41,009 --> 01:11:42,844 О, скъпа, скъпа. ела с мен 1231 01:11:42,845 --> 01:11:43,762 ела тук 1232 01:11:45,013 --> 01:11:46,598 Хайде, хайде, хайде. 1233 01:12:10,914 --> 01:12:12,624 Ивет има Алцхаймер? 1234 01:12:13,625 --> 01:12:15,252 Защо не ни каза? 1235 01:12:16,044 --> 01:12:17,712 Конфиденциалност. 1236 01:12:17,713 --> 01:12:18,714 уважение. 1237 01:12:19,715 --> 01:12:21,341 Основни понятия, които може би не знаете. 1238 01:12:26,471 --> 01:12:27,764 Време е да тръгваме. 1239 01:12:28,974 --> 01:12:31,559 Саймън? Хей, човече! как си 1240 01:12:31,560 --> 01:12:32,685 Мина известно време. 1241 01:12:32,686 --> 01:12:34,146 Симон е. 1242 01:12:34,855 --> 01:12:36,439 Казва се Симон. 1243 01:12:36,440 --> 01:12:39,317 Добре е, не ти трябва да говориш за мен. 1244 01:12:39,318 --> 01:12:41,611 - Да, имаш ли цикъл? - Христос... 1245 01:12:41,612 --> 01:12:43,821 Ти наистина си безполезен. 1246 01:12:43,822 --> 01:12:47,283 Оставете ни на мира, по дяволите, става ли? 1247 01:12:47,284 --> 01:12:48,327 Чао сега! 1248 01:13:05,552 --> 01:13:07,846 Тя претърпя голям емоционален шок. 1249 01:13:10,724 --> 01:13:12,809 Трябва да е била нашата битка. 1250 01:13:28,242 --> 01:13:29,284 какво става 1251 01:13:29,910 --> 01:13:31,245 мъртва ли е 1252 01:13:31,912 --> 01:13:33,830 Ивет страдаше от делириум. 1253 01:13:34,581 --> 01:13:36,458 Тя има Алцхаймер. 1254 01:13:41,588 --> 01:13:42,589 Леа. 1255 01:13:45,259 --> 01:13:47,094 Съжалявам, че изчезнах вчера. 1256 01:13:48,428 --> 01:13:49,847 Имаш зелена коса? 1257 01:13:50,848 --> 01:13:52,558 Не трябваше. съжалявам 1258 01:13:56,812 --> 01:13:57,855 Приляга ти. 1259 01:13:59,106 --> 01:14:00,023 Прилича на теб. 1260 01:14:10,576 --> 01:14:11,951 - О! - Здравей! 1261 01:14:11,952 --> 01:14:12,786 добро утро 1262 01:14:13,537 --> 01:14:15,163 - Тя се справя по-добре. - Хей! 1263 01:14:15,747 --> 01:14:16,915 Здравей, Ивет! 1264 01:14:33,140 --> 01:14:34,391 Моите фурии. 1265 01:14:37,853 --> 01:14:39,897 Посещенията са само семейни. 1266 01:14:40,522 --> 01:14:42,065 Но това е моето семейство. 1267 01:14:45,944 --> 01:14:47,029 добре е 1268 01:14:52,534 --> 01:14:53,493 добре... 1269 01:14:54,661 --> 01:14:56,163 може да сме семейство, 1270 01:14:56,788 --> 01:14:58,081 но все още ли сме екип? 1271 01:14:58,832 --> 01:15:00,208 - Естествено. - да 1272 01:15:00,209 --> 01:15:01,210 да 1273 01:15:05,839 --> 01:15:06,673 добре! 1274 01:15:07,382 --> 01:15:08,342 Г-жо Ивет. 1275 01:15:09,760 --> 01:15:11,427 Ще ви дадем една последна игра. 1276 01:15:11,428 --> 01:15:12,513 - да - Да! 1277 01:15:13,055 --> 01:15:14,222 нека го направим 1278 01:15:14,223 --> 01:15:15,431 Нека спечелим облога си. 1279 01:15:15,432 --> 01:15:18,060 Не отиваше ли на мача на Наполеон? със съпруга си? 1280 01:15:20,103 --> 01:15:21,230 Той вече не ми е съпруг. 1281 01:15:22,231 --> 01:15:23,482 Добре, готино. 1282 01:15:28,737 --> 01:15:30,948 Мелиса е застрашила бизнеса си? 1283 01:15:33,325 --> 01:15:34,368 Ще играем дерби. 1284 01:15:35,369 --> 01:15:36,328 да 1285 01:15:38,038 --> 01:15:40,207 Но какво да кажем за услугите за деца? 1286 01:15:43,919 --> 01:15:45,838 Плетачите се занимаваха с Флориан. 1287 01:15:52,094 --> 01:15:53,344 Просто е заспал. 1288 01:15:53,345 --> 01:15:54,929 Какво сложихте в кленовия крем? 1289 01:15:54,930 --> 01:15:57,306 - Потопихме се в нашите кутии за хапчета. - Разбирам. 1290 01:15:57,307 --> 01:15:59,308 Прилича ми на махмурлук по Хъни Джак. 1291 01:15:59,309 --> 01:16:00,394 Добре, Флориан? 1292 01:16:01,186 --> 01:16:02,228 Флориан? 1293 01:16:02,229 --> 01:16:03,313 Флориан! 1294 01:16:08,193 --> 01:16:09,611 Какво става?! 1295 01:16:10,195 --> 01:16:12,780 Не се паникьосвай, Флориан. Ти не си мъртъв. 1296 01:16:12,781 --> 01:16:13,907 И аз съм тук за теб. 1297 01:16:14,950 --> 01:16:16,075 Развържи ме! 1298 01:16:16,076 --> 01:16:17,076 Залепи му устата! 1299 01:16:17,077 --> 01:16:20,621 В идеалния случай не трябва да го ограничаваме, да го нападнат или да го затворят. 1300 01:16:20,622 --> 01:16:22,791 Това е много ограничаващо. 1301 01:16:23,625 --> 01:16:24,542 Флориан. 1302 01:16:24,543 --> 01:16:25,544 чуй ме 1303 01:16:26,086 --> 01:16:28,504 - Не искаме да те нараняваме. - Може би малко, понякога... 1304 01:16:28,505 --> 01:16:30,214 Ние просто искаме да гледате нашата игра. 1305 01:16:30,215 --> 01:16:31,549 - Добре? - Всичко. 1306 01:16:31,550 --> 01:16:35,261 Дерби наистина ми помогна насочи гнева ми. 1307 01:16:35,262 --> 01:16:37,013 - Наистина. - Вярвам ти. 1308 01:16:37,014 --> 01:16:38,932 - Вярвам ти! - Мога да потвърдя. 1309 01:16:40,350 --> 01:16:43,562 Е, ако мъж го потвърди, трябва да е истина. 1310 01:16:45,439 --> 01:16:46,815 Не си на хокей с близнаците? 1311 01:16:47,399 --> 01:16:50,151 Ами не. Не, близнаците са на трибуните. 1312 01:16:50,152 --> 01:16:52,404 Предпочитат да гледат как майка им играе дерби. 1313 01:16:54,072 --> 01:16:56,241 И си купих пералня. 1314 01:16:56,992 --> 01:16:57,951 вярно 1315 01:17:01,496 --> 01:17:02,831 А сушилня? 1316 01:17:05,083 --> 01:17:06,043 не 1317 01:17:11,590 --> 01:17:13,175 Ако някога се наложи... 1318 01:17:13,926 --> 01:17:14,843 изсушете дрехите си. 1319 01:17:16,011 --> 01:17:17,554 Може да стане трудно през зимата. 1320 01:17:18,514 --> 01:17:22,601 Звучи толкова мръсно когато говорят за уреди. 1321 01:17:25,979 --> 01:17:27,022 Нашата публика е тук! 1322 01:17:37,908 --> 01:17:40,117 Сега ще те развържем. 1323 01:17:40,118 --> 01:17:42,496 И тогава ще сложим белина в очите ти! 1324 01:17:43,121 --> 01:17:44,038 Хайде сега! 1325 01:17:44,039 --> 01:17:45,791 - Шегувам се! - Дай ми ръка! 1326 01:17:55,300 --> 01:17:57,260 Уау! Толкова е красиво! 1327 01:17:57,261 --> 01:17:58,928 Изглежда точно като бала ми. 1328 01:17:58,929 --> 01:18:00,513 Има толкова много хора! 1329 01:18:00,514 --> 01:18:01,890 Не очаквах това. 1330 01:18:03,100 --> 01:18:05,852 Дойдоха дами от кръга за плетене от Bas-Saint-Laurent да те видя. 1331 01:18:05,853 --> 01:18:07,812 Във Ватерло може да сме само трима, 1332 01:18:07,813 --> 01:18:09,522 Но ние сме 30 000 в Квебек. 1333 01:18:09,523 --> 01:18:11,357 Постът ни получи известна популярност! 1334 01:18:11,358 --> 01:18:12,818 Не се отпуснахме! 1335 01:18:14,111 --> 01:18:16,696 Видяхме те да опитваш да привлече хората с флаери. 1336 01:18:16,697 --> 01:18:19,532 Това е много сладко, но... не много модерно. 1337 01:18:19,533 --> 01:18:21,325 Чакай, ти си в TikTok? 1338 01:18:21,326 --> 01:18:22,494 Да госпожо! 1339 01:18:23,287 --> 01:18:26,622 Derby е много по-популярен в TikTok 1340 01:18:26,623 --> 01:18:28,250 отколкото моята рецепта за кленов крем. 1341 01:18:29,042 --> 01:18:31,919 Жанин, Денис, благодаря ви. 1342 01:18:31,920 --> 01:18:34,297 Време е да се облечете дами. 1343 01:18:34,298 --> 01:18:36,048 Фланелките на вашия отбор са готови! 1344 01:18:36,049 --> 01:18:38,010 благодаря ви благодаря 1345 01:18:39,386 --> 01:18:41,012 Огънят е толкова фурия! 1346 01:18:41,013 --> 01:18:43,014 Чувствам се вдъхновен! 1347 01:18:43,015 --> 01:18:43,932 момичета 1348 01:18:44,516 --> 01:18:46,309 Донесох целия си комплект гримове. 1349 01:18:46,310 --> 01:18:49,646 Ще ти направя убийствени преобразявания! 1350 01:18:50,189 --> 01:18:53,024 Добре, но какво има значение е естествена красота. 1351 01:18:53,025 --> 01:18:54,317 - Леа. - Да? 1352 01:18:54,318 --> 01:18:56,235 Слагаме спирала. млъкни 1353 01:18:56,236 --> 01:18:57,528 добре! 1354 01:18:57,529 --> 01:19:00,407 Не съм сигурен, че ще е достатъчно, за да спечелите залога... 1355 01:19:03,327 --> 01:19:07,748 А сега стартовият състав за Ватерло Наполеон! 1356 01:19:14,296 --> 01:19:16,297 Къде са всички? Няма никой тук. 1357 01:19:16,298 --> 01:19:17,924 Дори талисманът не се появи! 1358 01:19:17,925 --> 01:19:22,136 Да, чух, че има игра на ролер дерби в църквата. 1359 01:19:22,137 --> 01:19:23,889 Няма начин една женска игра да има повече фенове. 1360 01:19:25,766 --> 01:19:26,600 Да. 1361 01:19:29,061 --> 01:19:30,812 - Ерик? - Какво? 1362 01:19:31,772 --> 01:19:34,315 Ами... относно моята позиция... 1363 01:19:34,316 --> 01:19:35,776 Все още ли сте на това? 1364 01:19:36,485 --> 01:19:37,985 Забравете! Пусни го! 1365 01:19:37,986 --> 01:19:39,654 Няма работа, Антоан! 1366 01:19:39,655 --> 01:19:41,073 Няма да има позиция! 1367 01:19:41,573 --> 01:19:42,491 Но... 1368 01:19:43,867 --> 01:19:45,035 Насочваш ли ме? 1369 01:19:45,536 --> 01:19:47,203 Тази вечер няма да сме емоционални. 1370 01:19:47,204 --> 01:19:49,122 Искате ли позиция? Тук! 1371 01:19:50,374 --> 01:19:52,209 Това не е аматьорска лига. 1372 01:19:52,918 --> 01:19:54,211 Полу-професионален е. 1373 01:19:56,213 --> 01:19:58,382 Ти не принадлежиш на Наполеон. 1374 01:20:10,686 --> 01:20:12,186 Едно, две, три. 1375 01:20:12,187 --> 01:20:13,021 Тест. 1376 01:20:13,564 --> 01:20:14,565 Тест. 1377 01:20:15,524 --> 01:20:17,733 А сега, Ватерло... 1378 01:20:17,734 --> 01:20:19,736 Отборът на вашия роден град! 1379 01:20:21,071 --> 01:20:23,574 Добре дошли вашите фурии! 1380 01:20:25,075 --> 01:20:27,076 Номер 58: 1381 01:20:27,077 --> 01:20:29,537 Боклук! 1382 01:20:29,538 --> 01:20:31,205 Тя събира боклука ви 1383 01:20:31,206 --> 01:20:34,126 и те изхвърля от пистата с едно движение! 1384 01:20:35,419 --> 01:20:36,878 Номер 66: 1385 01:20:36,879 --> 01:20:39,506 Дивата Кат! 1386 01:20:40,757 --> 01:20:43,092 Тигрицата от Ватерло! 1387 01:20:43,093 --> 01:20:46,012 На пистата тя хваща нокти, тя хапе, 1388 01:20:46,013 --> 01:20:48,182 вплитане и излизане като никой друг! 1389 01:20:51,268 --> 01:20:52,602 Номер 07: 1390 01:20:52,603 --> 01:20:54,855 Фрида Хаос! 1391 01:20:56,607 --> 01:21:00,777 Докато нейните хот-доги са вкусни, нейните подхвати са трудни за преглъщане! 1392 01:21:01,403 --> 01:21:03,279 Номер 14: 1393 01:21:03,280 --> 01:21:04,780 капитанът, 1394 01:21:04,781 --> 01:21:07,492 Tortillera Importada! 1395 01:21:11,163 --> 01:21:14,041 Това означава „дига имигрант“. 1396 01:21:17,377 --> 01:21:21,923 Нашият национал по фигурно пързаляне, носещ номер 08: 1397 01:21:21,924 --> 01:21:24,635 Момиче Killmore! 1398 01:21:25,969 --> 01:21:30,349 Тя обърна грациозността на нейния троен аксел в дерби ярост! 1399 01:21:32,392 --> 01:21:34,018 Носи номер 11, 1400 01:21:34,019 --> 01:21:36,479 никога не искаш да я видиш в огледалото за обратно виждане: 1401 01:21:36,480 --> 01:21:37,773 Ченге дива! 1402 01:21:40,108 --> 01:21:43,695 Тя раздава билети за паркиране, но най-вече нокаути! 1403 01:21:44,488 --> 01:21:48,533 Вашата любима медицинска сестра! Номер 03: 1404 01:21:48,534 --> 01:21:51,327 Скалп-по дяволите! 1405 01:21:51,328 --> 01:21:55,457 На пързалката, която тя няма да вземе кръвното ви налягане, тя ще го повиши! 1406 01:21:56,083 --> 01:21:57,458 Номер 04: 1407 01:21:57,459 --> 01:22:00,087 Лейди Малалейди! 1408 01:22:00,712 --> 01:22:03,798 Тя няма нищо против да чисти сополите на децата, 1409 01:22:03,799 --> 01:22:07,177 но утешавайки противниците си е изключено! 1410 01:22:08,554 --> 01:22:10,721 Номер 24: 1411 01:22:10,722 --> 01:22:13,892 Сърбеж Пичи! 1412 01:22:14,560 --> 01:22:16,352 Винаги малко извън пистата... 1413 01:22:16,353 --> 01:22:18,730 но никога не на място! 1414 01:22:20,399 --> 01:22:25,361 Тя смени пикапа си за ролкови кънки, номер 36: 1415 01:22:25,362 --> 01:22:26,863 Сканк! 1416 01:22:26,864 --> 01:22:28,281 Тя обича да си прави физиономии 1417 01:22:28,282 --> 01:22:32,452 и тя ще те събори по-ниско отколкото дълбокото й деколте! 1418 01:22:38,876 --> 01:22:41,043 Трениран от никой друг 1419 01:22:41,044 --> 01:22:43,213 отколкото Canadian Fury! 1420 01:22:45,257 --> 01:22:47,800 Тя може да изглежда като малка възрастна дама... 1421 01:22:47,801 --> 01:22:50,178 но на ролкови кънки или мобилен скутер, 1422 01:22:50,179 --> 01:22:53,765 тя всява ужас навсякъде, където отиде! 1423 01:22:59,938 --> 01:23:03,942 Моля, приветствайте своите Waterloo Furies! 1424 01:23:06,945 --> 01:23:10,115 Ватерло! Ватерло! Ватерло! 1425 01:23:16,163 --> 01:23:19,332 А сега, добре дошли на ролковата пързалка екипът на Монреал: 1426 01:23:19,333 --> 01:23:21,543 Sexpos! 1427 01:23:36,934 --> 01:23:38,726 Всички изглеждат осем фута високи. 1428 01:23:38,727 --> 01:23:40,019 Всички ли ще умрем? 1429 01:23:40,020 --> 01:23:41,480 Ще понесем адски побой... 1430 01:23:47,861 --> 01:23:51,572 Напомняне, че продаваме кленов крем в сакристията. 1431 01:23:51,573 --> 01:23:53,991 Всички приходи от тази игра 1432 01:23:53,992 --> 01:23:57,663 ще отиде към женския спорт на Ватерло! 1433 01:23:59,039 --> 01:24:00,165 Моите фурии. 1434 01:24:02,167 --> 01:24:04,211 Момичетата, върху които трябва да се съсредоточите 1435 01:24:04,753 --> 01:24:06,421 не са тези срещу вас, 1436 01:24:07,548 --> 01:24:09,716 но тези до теб! 1437 01:24:11,176 --> 01:24:13,303 Кулминацията на вашето пътуване 1438 01:24:14,096 --> 01:24:16,598 който станахте заедно! 1439 01:24:19,685 --> 01:24:20,936 Гордея се с всички вас. 1440 01:24:23,981 --> 01:24:26,525 Бих дал всичко, за да бъда в кънките си тази вечер. 1441 01:24:28,360 --> 01:24:30,695 Така че ме накарайте да се гордея, шибани братя! 1442 01:24:30,696 --> 01:24:32,072 Ще го направим! 1443 01:24:36,618 --> 01:24:39,329 ФУРИИ! 1444 01:24:42,875 --> 01:24:46,502 Фуриите изпращат Сканк към пистата като заглушител, 1445 01:24:46,503 --> 01:24:49,005 заедно с Itchy Pitchy, 1446 01:24:49,006 --> 01:24:50,798 Лейди Малалейди 1447 01:24:50,799 --> 01:24:52,049 Ченге дива, 1448 01:24:52,050 --> 01:24:53,802 и Killmore Girl! 1449 01:24:54,344 --> 01:24:55,636 Хайде, фурии! 1450 01:24:55,637 --> 01:24:57,890 Ще им покажем кой е шефът! 1451 01:25:38,263 --> 01:25:39,598 Сладки Исус... 1452 01:25:49,691 --> 01:25:50,942 Мамка му! 1453 01:25:50,943 --> 01:25:53,778 Резултатът е 8-0 за Монреал, 1454 01:25:53,779 --> 01:25:57,491 изключително хаотично начало за Фуриите. 1455 01:26:10,587 --> 01:26:13,507 Трябва ли да печеля точки вместо вас?! 1456 01:26:14,383 --> 01:26:15,467 Пет секунди! 1457 01:26:31,316 --> 01:26:32,900 - Хей! - Не, не, не! 1458 01:26:32,901 --> 01:26:34,443 Смутителят на Монреал откъсва се от глутницата 1459 01:26:34,444 --> 01:26:36,988 докато Skank е в застой от противниковите блокери. 1460 01:26:36,989 --> 01:26:38,365 Сканк се откъсва... 1461 01:26:40,325 --> 01:26:42,869 Какво страхотно блокиране! 1462 01:26:42,870 --> 01:26:44,203 Помогнете ми! 1463 01:26:44,204 --> 01:26:45,414 Тя се връща! 1464 01:26:46,540 --> 01:26:47,708 О, Боже... 1465 01:26:49,585 --> 01:26:53,296 Суперът на Монреал минава блокиращите отново отбелязвайки четири лесни точки. 1466 01:26:53,297 --> 01:26:57,551 Ако Skank успее да премине, тя също ще печели точки... 1467 01:26:59,344 --> 01:27:00,721 Твърде късно е за Ватерло! 1468 01:27:03,682 --> 01:27:06,851 Движенията на Монреалския заглушител да прекрати задръстванията, като се удря по бедрата, 1469 01:27:06,852 --> 01:27:09,520 пречи на Фуриите да отбележат гол. 1470 01:27:09,521 --> 01:27:10,606 О, да? 1471 01:27:12,107 --> 01:27:13,150 Хайде! 1472 01:27:13,901 --> 01:27:15,110 По дяволите, давай! 1473 01:27:17,821 --> 01:27:20,531 Хайде! Убий я, мамо! 1474 01:27:20,532 --> 01:27:21,992 Мамо, убий я! 1475 01:27:22,492 --> 01:27:23,869 Убий я! 1476 01:27:25,704 --> 01:27:27,122 УБИЙ Я! 1477 01:27:35,047 --> 01:27:35,881 Добра игра. 1478 01:27:36,840 --> 01:27:37,758 Браво! 1479 01:27:39,343 --> 01:27:42,095 Канализиране на гнева ми! 1480 01:27:42,638 --> 01:27:43,889 Да! 1481 01:27:46,016 --> 01:27:47,476 Напред, Ватерло! 1482 01:27:51,104 --> 01:27:54,733 Сканк може да канализира гнева си, но Фуриите все още нямат гол. 1483 01:27:56,068 --> 01:27:57,236 Бяхте добре позициониран. 1484 01:27:57,903 --> 01:27:59,612 Защо не работи? 1485 01:27:59,613 --> 01:28:00,781 Те са навсякъде! 1486 01:28:01,365 --> 01:28:03,741 Те не са навсякъде. Ние сме никъде! 1487 01:28:03,742 --> 01:28:04,825 Това е катастрофа. 1488 01:28:04,826 --> 01:28:06,161 Трябва да ги копираме. 1489 01:28:07,079 --> 01:28:08,162 Ние правим същото като тях. 1490 01:28:08,163 --> 01:28:09,164 Точно същото! 1491 01:28:09,790 --> 01:28:10,957 Да ги копирате? 1492 01:28:10,958 --> 01:28:11,999 Хайде, момичета. 1493 01:28:12,000 --> 01:28:13,376 Никога няма да спечелим тази игра 1494 01:28:13,377 --> 01:28:15,003 като не сме себе си. 1495 01:28:15,629 --> 01:28:18,756 - Можем да изчакаме да свърши. - Не. 1496 01:28:18,757 --> 01:28:20,634 Никога повече няма да чакам да свърши! 1497 01:28:31,937 --> 01:28:33,146 Пет секунди! 1498 01:29:02,176 --> 01:29:03,385 Killmore Girl е оловно заглушител. 1499 01:29:03,969 --> 01:29:06,805 Ако тя предаде глутницата, тя ще отбележи първите точки на Фуриите! 1500 01:29:24,865 --> 01:29:26,241 Тройна ос... 1501 01:29:28,702 --> 01:29:30,245 Тя го направи! 1502 01:29:35,584 --> 01:29:37,460 Кралица, какъв беше този ход? 1503 01:29:37,461 --> 01:29:38,545 Тя е машина! 1504 01:29:45,511 --> 01:29:48,179 Това беше болно! Ти си невероятен! 1505 01:29:48,180 --> 01:29:51,390 Момичето Killmore отбелязва четири точки за фуриите! 1506 01:29:51,391 --> 01:29:53,685 Момиче Killmore! Killmore Girl! 1507 01:30:02,236 --> 01:30:03,403 Пет секунди. 1508 01:30:10,369 --> 01:30:12,745 Тортилиера излиза от глутницата. 1509 01:30:12,746 --> 01:30:14,330 Фрида махва с ръце... 1510 01:30:14,331 --> 01:30:16,708 Как ще преминат стената на блокиращите? 1511 01:30:21,755 --> 01:30:22,964 Това е моето момиче! 1512 01:30:22,965 --> 01:30:26,009 Tortillera Importada отбелязва четири точки за фуриите! 1513 01:30:29,096 --> 01:30:31,974 Какво страхотно дуо майка-дъщеря. 1514 01:30:33,892 --> 01:30:37,396 Виждаме комбинация от кърлинг и мажоретки в тяхната техника! 1515 01:30:46,071 --> 01:30:47,154 - Какво е това? - Опорната точка. 1516 01:30:47,155 --> 01:30:48,823 Това е като жокер. 1517 01:30:48,824 --> 01:30:50,658 Ако заглушителят ви даде звездата, 1518 01:30:50,659 --> 01:30:51,869 вие станете заглушителя. 1519 01:30:52,661 --> 01:30:53,912 Жокера! 1520 01:30:54,788 --> 01:30:56,581 Сканк подава звездата си на въртене. 1521 01:30:56,582 --> 01:30:58,417 Itchy Pitchy вече е заглушителят. 1522 01:30:59,293 --> 01:31:00,668 - Не! - Друг начин! 1523 01:31:00,669 --> 01:31:02,420 Вървиш в грешен път, скъпа. 1524 01:31:02,421 --> 01:31:04,046 Това е еднопосочно! 1525 01:31:04,047 --> 01:31:05,507 Блокиращ Монреал отделя се от глутницата... 1526 01:31:06,383 --> 01:31:08,051 и блокира Itchy Pitchy! 1527 01:31:08,886 --> 01:31:10,220 Сканк на помощ! 1528 01:31:11,471 --> 01:31:13,724 Тя хвърля сестра си... 1529 01:31:16,727 --> 01:31:18,770 Сърбеж Пичи! 1530 01:31:19,646 --> 01:31:21,022 Скейт, скъпа! 1531 01:31:21,023 --> 01:31:22,149 - Давай! - Да, добре. 1532 01:31:31,783 --> 01:31:35,287 Жокер! 1533 01:31:39,166 --> 01:31:40,375 Сърбеж Пичи! 1534 01:31:42,753 --> 01:31:43,670 Разбрах! 1535 01:31:44,254 --> 01:31:45,088 Вкарах! 1536 01:31:45,589 --> 01:31:49,175 Резултатът нараства до 20-16! 1537 01:31:49,176 --> 01:31:53,305 Зашеметяващо възстановяване за Фуриите, които сега са почти изравнени с Монреал. 1538 01:31:53,889 --> 01:31:55,682 Сърбеж Пичи! 1539 01:31:57,643 --> 01:31:59,644 Монреал изисква тайм-аут. 1540 01:31:59,645 --> 01:32:01,772 Фурии! фурии! Фурии! 1541 01:32:10,405 --> 01:32:14,910 Канадска фурия! 1542 01:32:23,335 --> 01:32:25,211 Извикване на тайм-аут? 1543 01:32:25,212 --> 01:32:26,754 Тотално са откачени! 1544 01:32:26,755 --> 01:32:29,257 Това върви добре. Може просто да спечелим това. 1545 01:32:29,258 --> 01:32:30,424 По дяволите правилно! 1546 01:32:30,425 --> 01:32:32,134 Ние ще спечелим! 1547 01:32:32,135 --> 01:32:33,594 Продадени сме?! 1548 01:32:33,595 --> 01:32:35,055 ИЗЧЕРПАН 1549 01:32:56,743 --> 01:32:57,744 Г-жо Ивет? 1550 01:33:01,415 --> 01:33:03,375 Ще трябва да обясниш какво правиш тук 1551 01:33:05,544 --> 01:33:07,753 Вие спечелихте. Арената е полупразна. 1552 01:33:07,754 --> 01:33:08,839 Какво?! 1553 01:33:12,634 --> 01:33:14,344 окей Но, хм... 1554 01:33:15,137 --> 01:33:16,680 Тогава защо не остана там? 1555 01:33:20,934 --> 01:33:22,269 Не са ти дали работата. 1556 01:33:24,313 --> 01:33:27,065 Не мисля, че копелетата някога е планирал да ми го даде. 1557 01:33:29,234 --> 01:33:30,652 Искаш ли да ги набия? 1558 01:33:32,446 --> 01:33:33,655 Добър си в това. 1559 01:33:38,452 --> 01:33:40,661 Дори не искам проклетия бизнес. 1560 01:33:40,662 --> 01:33:41,788 просто... 1561 01:33:46,084 --> 01:33:47,377 Къде се вписвам? 1562 01:33:50,422 --> 01:33:52,090 Мястото ти е на арената, братко. 1563 01:33:53,675 --> 01:33:54,593 да 1564 01:33:56,929 --> 01:33:58,471 Аз съм добър в това. 1565 01:33:58,472 --> 01:34:01,265 Ледът е равен, графикът е добре планирано, хората са доволни. 1566 01:34:01,266 --> 01:34:03,768 Хората те обичат... когато не ги изриташ. 1567 01:34:03,769 --> 01:34:04,603 добре ли 1568 01:34:05,896 --> 01:34:07,021 Ще измисля нещо. 1569 01:34:07,022 --> 01:34:08,774 Надявам се да е така, изгубихте се! 1570 01:34:09,733 --> 01:34:12,401 Тайм-аутът на Монреал приключи. 1571 01:34:12,402 --> 01:34:15,239 върви Имате задници на градски сноби за ритане! 1572 01:34:20,160 --> 01:34:21,285 фурии! 1573 01:34:21,286 --> 01:34:22,120 момичета... 1574 01:34:22,746 --> 01:34:25,414 Спечелихме облога. Връщаме си времето за лед. 1575 01:34:25,415 --> 01:34:26,416 Моят кърлинг! 1576 01:34:29,878 --> 01:34:31,004 Да вървим, Друен! 1577 01:34:34,007 --> 01:34:36,300 Уроците на дъщеря ми по кънки! благодаря ви 1578 01:34:36,301 --> 01:34:38,511 - Спечелихме облога! - Но... 1579 01:34:38,512 --> 01:34:39,720 все още трябва да спечелим мача. 1580 01:34:39,721 --> 01:34:42,181 Не искам да изглеждам като глупак пред тълпата. 1581 01:34:42,182 --> 01:34:43,642 Хей момичета! 1582 01:34:44,226 --> 01:34:46,270 Не виждаш ли, че вече спечелихме? 1583 01:34:52,442 --> 01:34:55,486 Пламтящо завръщане на Bombers, 1584 01:34:55,487 --> 01:34:59,407 които водят с 16–20! 1585 01:34:59,408 --> 01:35:01,410 16-20! 1586 01:35:05,539 --> 01:35:06,623 Къде сме? 1587 01:35:11,545 --> 01:35:13,213 - Г-жо Ивет? - Къде сме? 1588 01:35:14,882 --> 01:35:17,258 Трябва да спрем играта. 1589 01:35:17,259 --> 01:35:18,176 Не! 1590 01:35:18,177 --> 01:35:19,678 Наистина може да спечелим! 1591 01:35:20,262 --> 01:35:22,890 Това не е важното в момента, Леа. 1592 01:35:26,310 --> 01:35:28,645 Какво правиш с тези кънки? 1593 01:35:32,441 --> 01:35:34,401 И аз искам кънки. 1594 01:35:37,863 --> 01:35:39,823 Случайно имам чифт кънки за вас, госпожо. 1595 01:35:41,158 --> 01:35:42,075 Вие? 1596 01:35:43,118 --> 01:35:45,746 Мел, тя има проблеми просто стои на краката си... 1597 01:35:46,622 --> 01:35:48,123 Повярвай ми. 1598 01:35:50,417 --> 01:35:52,127 Имаме специална молба. 1599 01:35:54,379 --> 01:35:55,880 Какво става? 1600 01:35:55,881 --> 01:35:57,840 Мелиса свали кънките си. 1601 01:35:57,841 --> 01:36:00,344 Току-що претърпяхте операция на бедрото. Сега не е моментът да го прекъсвате. 1602 01:36:01,261 --> 01:36:02,262 Майната му за бедрото ми! 1603 01:36:03,764 --> 01:36:04,889 Ти й кажи! 1604 01:36:04,890 --> 01:36:05,973 Знам как да карам кънки. 1605 01:36:05,974 --> 01:36:07,517 Да, имаш. 1606 01:36:07,518 --> 01:36:09,143 О, наистина знам как да карам кънки! 1607 01:36:09,144 --> 01:36:11,522 Ти си този, който ни научи как да караме кънки. 1608 01:36:16,276 --> 01:36:18,903 Току-що ме информираха това ще бъде последното задръстване в играта. 1609 01:36:18,904 --> 01:36:22,658 Времето за игра се съкращава поради непредвидени обстоятелства. 1610 01:36:23,617 --> 01:36:25,117 Добре дошли на пързалката 1611 01:36:25,118 --> 01:36:28,539 легенда на ролковото дерби. 1612 01:36:31,041 --> 01:36:33,876 Жена от Ватерло 1613 01:36:33,877 --> 01:36:37,339 който стана огромна звезда в Съединените щати! 1614 01:36:41,718 --> 01:36:43,219 Дами и господа... 1615 01:36:43,220 --> 01:36:45,013 Канадска ярост! 1616 01:37:28,724 --> 01:37:33,436 Цялата Медисън Скуеър Гардън е на крака, 1617 01:37:33,437 --> 01:37:39,026 аплодирам завръщането на канадския Фюри! 1618 01:37:40,861 --> 01:37:44,155 Тълпата стои, крещи, 1619 01:37:44,156 --> 01:37:48,869 и дивят за своя идол! 1620 01:38:00,255 --> 01:38:02,465 Ярост! Ярост! 1621 01:38:02,466 --> 01:38:05,344 Ярост! Ярост! Ярост! 1622 01:38:33,956 --> 01:38:35,415 Благодаря ви, Тренер. 1623 01:38:37,751 --> 01:38:38,961 За всичко. 1624 01:38:49,346 --> 01:38:52,557 Така технически, канадски Фюри току-що отбеляза десет точки, нали? 1625 01:38:52,558 --> 01:38:54,268 Мисля, че сте прав! 1626 01:38:54,935 --> 01:38:56,686 26-20 е! 1627 01:38:56,687 --> 01:38:58,856 Победа за Ватерло Фуриес! 1628 01:39:27,217 --> 01:39:29,136 О. Ето моята карта. 1629 01:39:29,636 --> 01:39:31,889 - Ако някога... - Толкова си красив! 1630 01:39:34,349 --> 01:39:37,351 Можеш отново да караш фигурно пързаляне, скъпа! 1631 01:39:37,352 --> 01:39:39,730 Не, искам да играя дерби точно като теб, мамо! 1632 01:39:42,983 --> 01:39:43,942 Поздравления! 1633 01:39:45,777 --> 01:39:47,738 Каквото ще бъде, ще бъде. 1634 01:39:49,573 --> 01:39:51,491 - Мамо! - Мамо! 1635 01:39:53,869 --> 01:39:56,205 Най-накрая намерихте нещо това не те ядосва. 1636 01:40:33,992 --> 01:40:37,037 "Правим бригада от момичета, твърде див, за да бъде желан. 1637 01:40:38,121 --> 01:40:40,165 Твърде ослепителен, за да бъде сам. 1638 01:40:40,791 --> 01:40:43,043 Обичан от всички на една ръка разстояние. 1639 01:40:44,419 --> 01:40:47,214 Момичета, които пируват с три съставки. 1640 01:40:47,798 --> 01:40:50,759 Които теглят канута с шест часа сън. 1641 01:40:52,261 --> 01:40:55,472 Които говорят твърде високо, малко прекалено грубо. 1642 01:40:56,431 --> 01:40:58,766 Момичета на спазените обещания, 1643 01:40:58,767 --> 01:41:01,812 дяволски ненадежден, но толкова лоялен. 1644 01:41:02,729 --> 01:41:06,316 Момичета, които палят пожари в дъжда. 1645 01:41:07,526 --> 01:41:13,782 Момичета с разпусната коса, ултравиолетово, самоук и непочтителен. 1646 01:41:14,992 --> 01:41:16,785 Правим това сега. 1647 01:41:17,995 --> 01:41:20,330 Ще починем по-късно."